1
00:00:49,542 --> 00:00:52,251
أجر الخوف

2
00:02:29,084 --> 00:02:32,709
الليمون الحامض، الفانيليا،

3
00:02:32,959 --> 00:02:37,459
القهوة واللوز ...

4
00:02:50,334 --> 00:02:52,501
بعض الصدقات يا سيدي. كن خيريًا.

5
00:03:09,042 --> 00:03:11,251
قم بتبييض نفسك قليلاً،
ضربتك الشمس بشدة.

6
00:03:11,501 --> 00:03:14,334
سأقوم بتبييض لسانك
هذا ما سأقوم بتبييضه.

7
00:04:05,792 --> 00:04:07,584
أنا أكره المغفلون!

8
00:04:07,751 --> 00:04:09,209
لم يسألك أحد.

9
00:04:16,542 --> 00:04:18,876
يا دكتور لم يسألك أحد

10
00:05:00,042 --> 00:05:02,084
هذا الرجل لقيط محظوظ.

11
00:05:02,751 --> 00:05:05,167
أريد وظيفة من هذا القبيل.

12
00:05:05,334 --> 00:05:07,042
وهي للناخبين فقط.

13
00:05:07,459 --> 00:05:09,001
حصلت على بطاقتك؟

14
00:05:18,251 --> 00:05:20,751
لم أعتقد أبدًا أنني سأتوسل للحصول على وظيفة.

15
00:05:20,959 --> 00:05:23,001
للصعاليك،
لا يوجد أي عمل أبدا.

16
00:05:25,792 --> 00:05:28,042
حسنا، ماذا سيكون لديك؟

17
00:05:35,876 --> 00:05:38,126
اتخذوا قراركم.

18
00:05:38,334 --> 00:05:39,376
عصير ليمون.

19
00:05:39,709 --> 00:05:41,834
واحد لكم جميعا؟

20
00:05:42,042 --> 00:05:43,584
احصل عليه واصمت!

21
00:05:44,042 --> 00:05:47,209
أنت دائما لطيف جدا ومهذب.

22
00:05:47,417 --> 00:05:49,959
روز، عصير الليمون للطبيب.

23
00:05:50,376 --> 00:05:52,792
على الفور يا سيدي.

24
00:06:25,167 --> 00:06:26,667
تبحث عن المتاعب؟

25
00:06:28,167 --> 00:06:30,334
عدد قليل جدا من الانحرافات هنا.

26
00:06:31,251 --> 00:06:33,417
لو لم يكن الجو حارا جدا!

27
00:06:40,626 --> 00:06:42,709
لماذا نتسكع هنا؟

28
00:06:44,834 --> 00:06:46,001
القادمة الليلة؟

29
00:06:46,209 --> 00:06:48,167
ربما. حصلت عليهم؟

30
00:06:48,376 --> 00:06:49,501
في كيس الدقيق.

31
00:06:53,959 --> 00:06:55,167
قبّلني.

32
00:06:57,667 --> 00:06:59,501
احترس من بدلتي!

33
00:06:59,709 --> 00:07:01,334
ليندا، تعالي هنا!

34
00:07:02,876 --> 00:07:06,626
في الدقيق مرة أخرى؟
ألا أطعمك؟

35
00:07:06,834 --> 00:07:09,459
أنا لم آكل الدقيق الخاص بك.

36
00:07:09,667 --> 00:07:11,459
اشتعلت في الفعل.

37
00:07:11,667 --> 00:07:13,251
سأريكم.

38
00:07:13,417 --> 00:07:14,251
انسى ذلك.

39
00:07:14,417 --> 00:07:15,917
اهتم بشؤونك.

40
00:07:16,126 --> 00:07:18,084
إنه متشوق للمتاعب.

41
00:07:18,292 --> 00:07:19,792
من سألك؟

42
00:07:20,001 --> 00:07:23,042
أنتم مجرد مجموعة من المتشردين...

43
00:07:25,042 --> 00:07:27,126
لا يصلح إلا للتسكع.

44
00:07:27,709 --> 00:07:31,251
وإخافة جميع العملاء.

45
00:07:32,042 --> 00:07:34,209
انصرف أو سأتصل بالشرطة.

46
00:07:35,709 --> 00:07:37,751
قد يكونون مهتمين
في أوراقك.

47
00:07:38,001 --> 00:07:39,167
أوه ، صراخ؟

48
00:07:39,334 --> 00:07:42,209
أنا مواطن ولست أجنبياً رديئاً.

49
00:07:42,417 --> 00:07:44,834
يا له من الفضل في العرق الأبيض!

50
00:07:51,501 --> 00:07:53,001
ماذا تريد؟

51
00:07:53,209 --> 00:07:54,417
هل سمعتني؟

52
00:07:54,792 --> 00:07:56,292
أغلب هذا الشئ!

53
00:07:57,251 --> 00:07:58,667
إذا سمعت من أي وقت مضى

54
00:07:59,334 --> 00:08:01,042
أنك لمست الشعر
على رأسها...

55
00:08:01,334 --> 00:08:04,292
أنا؟ لن أؤذيها.

56
00:08:06,292 --> 00:08:09,292
على العكس من ذلك،
أريد فقط مساعدتها.

57
00:08:10,167 --> 00:08:11,084
أليس كذلك يا عزيزي؟

58
00:08:12,876 --> 00:08:15,667
اذهب إلى غرفتي،
سأكون على حق.

59
00:08:19,126 --> 00:08:20,417
اترك ذلك.

60
00:08:25,792 --> 00:08:27,417
تريد المتاعب.

61
00:08:28,084 --> 00:08:32,417
اذهب أيها المتشرد الرديء.

62
00:08:32,626 --> 00:08:33,876
أيها المتشرد الرخيص.

63
00:08:35,376 --> 00:08:36,334
انطلق!

64
00:08:36,542 --> 00:08:39,417
- أنت لا تملك الشارع.
- ابق هناك!

65
00:08:39,626 --> 00:08:43,376
سآخذ رجال الهجرة
الاطمئنان عليك غدا.

66
00:08:43,584 --> 00:08:45,292
الفئران القذرة! قملة!

67
00:08:51,459 --> 00:08:53,209
الذهاب إلى الطابق العلوي أم لا؟

68
00:08:59,251 --> 00:09:01,501
أين ذلك المتشرد الكسول؟

69
00:09:02,334 --> 00:09:03,417
هنا.

70
00:09:03,626 --> 00:09:06,459
البريد!
ألم تسمع الطائرة؟

71
00:09:06,667 --> 00:09:10,584
الوصول إلى المطار!
عجل!

72
00:09:11,209 --> 00:09:15,126
المال الذي خسرته بسببك!

73
00:09:15,459 --> 00:09:17,917
- ماذا يحدث هنا؟
- خذني معك؟

74
00:09:18,417 --> 00:09:19,751
يتحرك!

75
00:09:54,667 --> 00:09:57,292
إذا التقيت بالطيار المناسب،

76
00:09:57,459 --> 00:10:01,001
سيسمح لي بالركوب مع الأمتعة.

77
00:10:01,251 --> 00:10:03,501
سأظهر له تأشيرتي الأمريكية.

78
00:10:03,667 --> 00:10:06,751
إنه حقيقي. هل أظهرته لك؟

79
00:10:06,917 --> 00:10:09,917
لقد أظهرت ذلك للجميع.
هذا خطأ.

80
00:10:10,084 --> 00:10:13,417
لا فلاش ذلك.

81
00:10:44,667 --> 00:10:46,334
مرحبًا بيبيتو، ما الجديد؟

82
00:10:48,126 --> 00:10:51,001
استمع يا زعيم،
حصلت على جواز سفري.

83
00:11:22,417 --> 00:11:23,667
التالي.

84
00:11:43,376 --> 00:11:44,626
تعال الى هنا.

85
00:11:47,792 --> 00:11:49,167
أي الأمتعة؟

86
00:11:50,167 --> 00:11:51,209
لا.

87
00:11:51,459 --> 00:11:52,792
جواز السفر؟

88
00:11:52,959 --> 00:11:54,959
نعم، حصلت على واحدة.

89
00:11:58,917 --> 00:12:00,751
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

90
00:12:01,501 --> 00:12:03,084
أنا لا أعرف حتى الآن.

91
00:12:16,126 --> 00:12:17,876
سنقوم بإخماد "السياحية".

92
00:12:33,334 --> 00:12:35,626
- ما هو الخطأ؟
- ازدحام مروري.

93
00:12:39,084 --> 00:12:41,417
تعال!

94
00:12:41,792 --> 00:12:43,751
السيدة والطفل.

95
00:12:44,251 --> 00:12:45,876
هذا صحيح.

96
00:12:46,751 --> 00:12:48,209
يبتسم.

97
00:13:03,542 --> 00:13:05,334
سيكون ذلك دولارًا.

98
00:13:05,584 --> 00:13:08,959
انتظر، ربما لم أنزل بعد.

99
00:13:14,126 --> 00:13:15,917
أنقذني من بعض التغيير.

100
00:13:50,459 --> 00:13:52,209
تريد صورتي؟

101
00:14:06,959 --> 00:14:07,917
هل أنت فرنسي؟

102
00:14:08,251 --> 00:14:12,542
يسعدني مقابلتك يا فتى.

103
00:14:16,501 --> 00:14:19,126
- من أين؟
- باريس، شارع البيرينيه.

104
00:14:19,292 --> 00:14:20,876
أنا من بروبريان.

105
00:14:21,042 --> 00:14:22,376
كورسيكية!

106
00:14:22,542 --> 00:14:24,334
لكنني كنت أعمل في باريس.

107
00:14:24,501 --> 00:14:26,001
نحن مواطنون.

108
00:14:27,376 --> 00:14:30,417
عظيم!
لن يكون الأمر سيئًا كما اعتقدت.

109
00:14:30,584 --> 00:14:32,334
من تيغوسيغالبا؟

110
00:14:32,959 --> 00:14:34,126
يمكن أن يكون.

111
00:14:36,126 --> 00:14:38,001
أعطني البصيرة.

112
00:14:38,459 --> 00:14:41,292
أنا مفلس تمامًا.

113
00:14:41,709 --> 00:14:43,084
هل هناك أي شيء تفعله هنا؟

114
00:14:43,251 --> 00:14:46,959
جرب الصالون.
هيرنانديز ليس رجلاً سيئًا.

115
00:14:47,126 --> 00:14:48,334
هل هو بعيد؟

116
00:14:52,751 --> 00:14:56,709
سنأخذ سيارة الأجرة.
سوف تبدو أفضل.

117
00:14:57,084 --> 00:14:58,501
الكوساريو.

118
00:15:15,667 --> 00:15:19,001
مرحبا يا رئيس.
أحضرت صديقا على طول.

119
00:15:19,251 --> 00:15:21,959
لقد حصلت على يدي ممتلئة بالفعل.

120
00:15:22,251 --> 00:15:24,834
كلمتي! لكنه...

121
00:15:25,126 --> 00:15:26,917
مشهد للعيون المؤلمة!

122
00:15:27,126 --> 00:15:29,167
ادفع سيارة الأجرة.

123
00:15:33,667 --> 00:15:34,709
من هو هذا الرجل؟

124
00:15:34,959 --> 00:15:37,251
اعتقدت أنه كان صديقك!

125
00:15:38,209 --> 00:15:40,626
- هل تعرفه؟
- لقد سمعت عنه.

126
00:15:47,542 --> 00:15:49,292
تعال هنا يا فتى.

127
00:15:50,126 --> 00:15:52,376
قم بإعداد واحدة لصديقي أيضًا.

128
00:15:52,834 --> 00:15:54,167
اجلس.

129
00:15:54,542 --> 00:15:55,626
ًشكراً جزيلا.

130
00:15:55,792 --> 00:15:58,459
تعال منه. نحن زملاء.

131
00:15:58,626 --> 00:16:01,209
يمكنك الاتصال بي جو.

132
00:16:02,167 --> 00:16:03,792
لكن بالنسبة للآخرين،

133
00:16:04,792 --> 00:16:06,626
أنا السيد جو.

134
00:16:08,292 --> 00:16:09,459
فهمتها؟

135
00:16:11,084 --> 00:16:13,751
إليك يا جو.

136
00:16:19,584 --> 00:16:21,042
كل شيء سوف ينجح.

137
00:16:21,376 --> 00:16:22,542
لا تقلق.

138
00:16:23,667 --> 00:16:25,251
ليس مشتركا سيئا.

139
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
يصبح متعبا.

140
00:16:27,667 --> 00:16:30,042
لماذا اخترت هذه المدينة؟

141
00:16:31,376 --> 00:16:33,209
لا يمكنك الاختيار دائمًا.

142
00:16:33,834 --> 00:16:37,126
كان علي أن أغادر بسرعة.

143
00:16:37,376 --> 00:16:39,209
توجهت إلى المطار

144
00:16:39,376 --> 00:16:42,751
واشتريت تذكرة بقيمة 50 دولارًا.

145
00:16:43,417 --> 00:16:45,001
لهذا السبب أنا هنا.

146
00:16:52,709 --> 00:16:54,501
هذه ليندا، طفلة لطيفة.

147
00:16:56,292 --> 00:16:57,626
لذلك أرى.

148
00:16:59,709 --> 00:17:02,959
قل شيئا. كن مهذبا.

149
00:17:03,542 --> 00:17:07,459
إنها لطيفة لكنها نصف وحشية.

150
00:17:07,626 --> 00:17:09,834
لقد فقدت زر. أغلب هذا الشئ!

151
00:17:14,001 --> 00:17:15,251
هل تعرف النوع؟

152
00:17:17,792 --> 00:17:20,084
يسقطون مباشرة من الأشجار.

153
00:17:23,417 --> 00:17:25,042
هل أكلت؟

154
00:17:25,584 --> 00:17:27,167
على متن الطائرة.

155
00:17:27,792 --> 00:17:29,376
تم تضمين الوجبة.

156
00:17:29,542 --> 00:17:31,751
سأذهب لتناول قضمة.

157
00:17:31,917 --> 00:17:33,584
لماذا ليس هنا؟

158
00:17:34,709 --> 00:17:36,209
لدي غرفة في المدينة.

159
00:17:36,376 --> 00:17:37,917
أنا أحب استقلالي.

160
00:17:38,959 --> 00:17:39,834
بالطبع.

161
00:17:40,042 --> 00:17:42,167
لن أكون طويلا.

162
00:17:46,959 --> 00:17:48,001
يرى؟

163
00:17:48,501 --> 00:17:49,959
لم أخسره.

164
00:17:51,292 --> 00:17:52,667
بالطبع.

165
00:18:06,376 --> 00:18:08,501
هل كنت تخلط الأسمنت؟

166
00:18:08,751 --> 00:18:10,292
لقد انتهيت من الإطار.

167
00:18:10,501 --> 00:18:13,417
وصلنا خلاط جديد

168
00:18:14,626 --> 00:18:16,376
قد نحصل على هزاز.

169
00:18:17,167 --> 00:18:18,876
هل صنعت شيئاً؟

170
00:18:21,209 --> 00:18:23,584
قل هل ضربت الذهب
أو شيء من هذا؟

171
00:18:23,876 --> 00:18:25,251
انها هدية.

172
00:18:25,792 --> 00:18:27,167
المعكرونة مرة أخرى؟

173
00:18:27,376 --> 00:18:29,876
خذها ببساطة.

174
00:18:30,084 --> 00:18:32,501
سأصنع لك صلصة رائعة

175
00:18:32,792 --> 00:18:36,001
ليس هناك وقت.
لدي موعد.

176
00:18:36,667 --> 00:18:38,084
مع امرأة؟

177
00:18:38,292 --> 00:18:41,917
رقم مع رجل.
رجل حقيقي.

178
00:18:46,876 --> 00:18:48,626
- اشرب.
- شكرًا لك.

179
00:18:48,834 --> 00:18:50,334
على الرحب والسعة.

180
00:18:56,709 --> 00:18:57,917
أنا عطشان.

181
00:18:59,626 --> 00:19:01,001
حصلت على أي أموال؟

182
00:19:01,292 --> 00:19:02,667
راتبي المتأخر؟

183
00:19:03,584 --> 00:19:04,876
سنرى.

184
00:19:06,209 --> 00:19:08,084
رجل فقير!

185
00:19:10,834 --> 00:19:12,459
اثنان من البيرة بالخارج.

186
00:19:31,751 --> 00:19:33,334
أنت بالتأكيد تأكل بسرعة!

187
00:19:33,501 --> 00:19:35,626
عندما أشعر أنني بحالة جيدة.

188
00:19:35,876 --> 00:19:37,459
شكرا يا طفل.

189
00:19:37,917 --> 00:19:40,334
هل لديك بعض البراندي؟
إنها الأشياء الحقيقية.

190
00:19:41,167 --> 00:19:44,417
- خدمة رائعة.
- لقد ساعدت نفسي فقط.

191
00:19:53,417 --> 00:19:56,334
- اسمح لي مولاي.
- سهل يا صديقي.

192
00:20:03,251 --> 00:20:05,751
قف. أنا أكره الموسيقى.

193
00:20:05,917 --> 00:20:06,542
آسف.

194
00:20:42,001 --> 00:20:43,417
أطفئه.

195
00:20:43,834 --> 00:20:45,917
يؤلم آذاننا.

196
00:20:58,376 --> 00:21:00,167
لن ترانا بعد الآن.

197
00:21:01,126 --> 00:21:02,584
خارج! خارج!

198
00:21:02,834 --> 00:21:06,042
لن نعود إلى هنا مرة أخرى.

199
00:21:06,501 --> 00:21:09,584
سنذهب إلى شجرة النخيل.

200
00:21:09,792 --> 00:21:11,709
وبئس المصير.

201
00:21:14,834 --> 00:21:16,626
حفنة من البطن!

202
00:21:20,042 --> 00:21:23,334
لا أحد منا هنا لديه وظيفة.

203
00:21:24,001 --> 00:21:26,167
فقط وظائف غريبة في بعض الأحيان.

204
00:21:26,334 --> 00:21:29,501
يكفي لتناول الطعام وشراء الشراب.
هذا كل شيء.

205
00:21:29,667 --> 00:21:31,709
لماذا لا تقوم بمسح؟

206
00:21:32,251 --> 00:21:34,292
سأفعل لو استطعت.

207
00:21:34,459 --> 00:21:35,959
نحن لسنا محصورين.

208
00:21:36,667 --> 00:21:38,501
المشكلة هي...

209
00:21:38,667 --> 00:21:40,459
يستغرق الكثير من الجهد.

210
00:21:40,626 --> 00:21:42,917
- أي القطارات؟
- لا شيء على الإطلاق.

211
00:21:43,084 --> 00:21:46,167
- لا يوجد طريق سريع؟
- وينتهي عند آبار النفط.

212
00:21:46,334 --> 00:21:47,001
الطائرات؟

213
00:21:47,167 --> 00:21:48,751
الأجرة مرتفعة جداً.

214
00:21:49,334 --> 00:21:51,334
كاراكاس قريبة جداً.

215
00:21:51,709 --> 00:21:53,584
علاوة على ذلك، الجو حار جدًا.

216
00:21:54,126 --> 00:21:57,084
وبعد ذلك يصل سعره إلى حوالي 300 دولار.

217
00:21:57,584 --> 00:21:59,042
حصلت على هذا القدر؟

218
00:22:00,001 --> 00:22:01,251
ولا أنا كذلك.

219
00:22:02,001 --> 00:22:03,959
وتحتاج إلى تأشيرة.

220
00:22:04,376 --> 00:22:05,751
يمكن ترتيب ذلك.

221
00:22:05,917 --> 00:22:07,251
واحد حقيقي؟

222
00:22:08,042 --> 00:22:09,084
واحدة حقيقية أيضا.

223
00:22:09,542 --> 00:22:11,959
هذا يأخذ العجين.

224
00:22:12,126 --> 00:22:15,042
لذلك أنت بحاجة إلى وظيفة.
ولا توجد وظائف.

225
00:22:15,584 --> 00:22:19,126
بدأوا
هذا المبنى قبل عامين.

226
00:22:19,376 --> 00:22:20,959
لكنهم استسلموا.

227
00:22:21,959 --> 00:22:23,876
الكثير من الشمس.

228
00:22:25,251 --> 00:22:30,251
إنه مثل السجن هنا.
من السهل الدخول...

229
00:22:30,417 --> 00:22:31,959
ولكن لا يوجد مخرج.

230
00:22:32,167 --> 00:22:35,209
- إذا بقيت، فسوف تنعق.
- لا أريد أن أتطفل.

231
00:22:35,376 --> 00:22:37,876
لا أحد يريد ذلك.

232
00:22:38,501 --> 00:22:39,459
إنهم ينعقون على أي حال.

233
00:22:40,084 --> 00:22:41,126
هنا دليل.

234
00:22:41,292 --> 00:22:42,917
لم يستطع الوقوف.

235
00:22:43,084 --> 00:22:44,876
بسبب الحمى.

236
00:22:45,376 --> 00:22:47,209
ليس فقط البعوض.

237
00:22:47,584 --> 00:22:49,126
ولكن العناكب أيضا.

238
00:22:49,334 --> 00:22:52,084
والحشرات التي تأكل كبدك.

239
00:22:52,251 --> 00:22:53,834
والجذام أيضا.

240
00:22:54,417 --> 00:22:57,084
تحصل على بقع على معصميك.

241
00:22:58,084 --> 00:23:00,209
لكن كل ذلك لا شيء.

242
00:23:00,542 --> 00:23:03,292
هناك مرض سيء واحد فقط

243
00:23:03,459 --> 00:23:04,542
الجوع .

244
00:23:05,251 --> 00:23:08,001
وهذا ما يقتل معظمنا هنا.
ليس هناك.

245
00:23:08,376 --> 00:23:10,126
هذا للأميركيين.

246
00:23:10,292 --> 00:23:11,501
الأميركيين؟

247
00:23:11,792 --> 00:23:15,251
أينما يوجد النفط،
هناك أمريكيون.

248
00:23:15,417 --> 00:23:17,501
SOC هي شركتهم.

249
00:23:17,667 --> 00:23:19,459
لقد حصلوا على معسكر.

250
00:23:19,626 --> 00:23:21,417
إنهم منظمون.

251
00:23:21,584 --> 00:23:24,417
منازل، مقصف، مقبرة.

252
00:23:24,667 --> 00:23:26,209
كلها جاهزة.

253
00:23:27,042 --> 00:23:30,042
يقوم أوبراين بفحصه مرة واحدة في الأسبوع.

254
00:23:30,209 --> 00:23:31,584
أوبراين؟

255
00:23:31,792 --> 00:23:33,709
بيل أوبراين؟ رجل كبير؟

256
00:23:33,876 --> 00:23:34,626
تعرف عليه؟

257
00:23:34,792 --> 00:23:35,876
وكيف!

258
00:23:36,042 --> 00:23:38,751
لقد عملنا معًا في عام 1932.

259
00:23:40,417 --> 00:23:42,042
هذا يغير كل شيء!

260
00:23:58,126 --> 00:24:00,792
عندما أحتاج العجين، أصبح لئيمًا.

261
00:24:10,292 --> 00:24:12,959
لديك 900 ميل من خط الأنابيب.

262
00:24:13,792 --> 00:24:15,751
الأنابيب هشة.

263
00:24:16,167 --> 00:24:18,292
القليل من الديناميت...

264
00:24:19,876 --> 00:24:21,501
فإنه يجعل الكثير من الضوضاء.

265
00:24:23,084 --> 00:24:25,376
إذا ألصقت الشرطة الأمر بي،

266
00:24:29,167 --> 00:24:30,126
لا تذهب، إيه؟

267
00:25:09,917 --> 00:25:10,917
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

268
00:25:11,084 --> 00:25:13,751
في الوقت الحاضر فقط.

269
00:25:14,417 --> 00:25:16,584
يجب أن يكون هناك عجين في مكان ما.

270
00:25:16,751 --> 00:25:20,459
عندما يتوقف النفط
كل شيء يتوقف.

271
00:25:21,542 --> 00:25:22,709
انظر إلى ذلك الرجل.

272
00:25:24,167 --> 00:25:26,042
لقد طردوه.

273
00:25:26,792 --> 00:25:28,042
أنظر إليه الآن.

274
00:25:34,709 --> 00:25:35,709
هل تمانع

275
00:25:36,084 --> 00:25:36,751
من هو؟

276
00:25:37,001 --> 00:25:39,709
هذا هو صديقي لويجي.
رجل جيد.

277
00:25:40,042 --> 00:25:41,501
رجل جيد

278
00:25:41,667 --> 00:25:43,834
الذي تجنبته مؤخرًا.

279
00:25:44,542 --> 00:25:47,667
لو كنت تعرف فقط
كم كنا مشغولين.

280
00:25:48,667 --> 00:25:49,667
دعونا نتبادل الوظائف.

281
00:25:53,792 --> 00:25:55,584
نحن نعمل مع أدمغتنا.

282
00:25:55,751 --> 00:25:56,792
كيف هي الوظيفة؟

283
00:25:57,417 --> 00:25:59,501
هكذا. الأجر رديء.

284
00:26:00,167 --> 00:26:03,167
إنه جشع.

285
00:26:03,334 --> 00:26:05,209
إنه ينقذ دائمًا.

286
00:26:05,584 --> 00:26:07,917
أنا أقوم بالادخار للعودة إلى المنزل.

287
00:26:08,834 --> 00:26:12,626
لا يبدو أن هذا الرجل
لمثل المحادثة.

288
00:26:14,334 --> 00:26:15,834
ترى ماذا أعني؟

289
00:26:16,001 --> 00:26:17,292
المكونات الحقيقية.

290
00:26:17,459 --> 00:26:19,042
نحن نتشارك الغرفة.

291
00:26:19,209 --> 00:26:22,251
يقوم بكل أعمال الكي والطبخ.

292
00:26:22,417 --> 00:26:24,251
رجل رائع!

293
00:26:24,709 --> 00:26:26,126
مخدر حقيقي!

294
00:26:34,126 --> 00:26:35,959
لماذا هو مؤلم في وجهي؟

295
00:26:36,334 --> 00:26:37,917
إنه طبيعي فقط.

296
00:26:38,251 --> 00:26:40,751
قبل مجيئك،
رأيت الكثير منه.

297
00:26:41,001 --> 00:26:43,792
إنه غاضب الآن لأنه
أنا معك.

298
00:26:44,251 --> 00:26:45,751
يا له من احمق.

299
00:26:48,251 --> 00:26:49,792
ماذا حدث؟

300
00:26:52,626 --> 00:26:54,459
لا تخافوا.

301
00:26:54,667 --> 00:26:55,751
الوحوش القبيحة.

302
00:26:55,917 --> 00:26:58,001
دعونا نحصل على قصة شعر.

303
00:26:58,167 --> 00:26:59,209
كان لدي واحدة فقط.

304
00:26:59,376 --> 00:27:01,209
ابق معي بصحبة.

305
00:27:03,042 --> 00:27:05,417
إنه يوم عطلة ليندا.

306
00:27:06,084 --> 00:27:08,001
هذا يغير الأشياء.

307
00:27:08,417 --> 00:27:09,501
بالتأكيد، بالتأكيد.

308
00:27:09,667 --> 00:27:10,584
هل أنت غاضب؟

309
00:27:12,084 --> 00:27:14,834
أنت لست بهذه الأهمية.

310
00:27:15,001 --> 00:27:17,251
انتظرني يا جو.

311
00:27:18,501 --> 00:27:21,626
- إلى أين أنت ذاهب يا ماريو؟
- سأذهب مع جو.

312
00:27:21,792 --> 00:27:25,542
شاهد الفستان الجميل الذي صنعته.

313
00:27:25,751 --> 00:27:31,042
هذا هو واحد.
أليس هو نفسه بالضبط؟

314
00:27:31,584 --> 00:27:34,709
إذا ارتديته، فسوف تدمره.

315
00:27:34,959 --> 00:27:36,334
لا أهتم.

316
00:27:36,459 --> 00:27:37,917
نعم أو لا؟

317
00:27:38,667 --> 00:27:41,459
أعيره لي يا سيد جو.

318
00:27:41,667 --> 00:27:44,126
يوم واحد فقط في الشهر.

319
00:27:44,876 --> 00:27:48,667
إنه كبير في السن بما فيه الكفاية
ليقرر بنفسه.

320
00:27:49,001 --> 00:27:51,376
- أنا قادم!
- لقد فات الأوان الآن.

321
00:27:53,376 --> 00:27:55,709
- سعيد الآن؟
- يمكنك أن تهزمني.

322
00:27:56,542 --> 00:27:58,917
أشعر برغبة في القيام بذلك.

323
00:27:59,167 --> 00:28:02,542
إذا كان علينا أن نذهب، فلنذهب.

324
00:28:04,709 --> 00:28:06,834
التوقف عن صنع الوجوه!

325
00:28:08,542 --> 00:28:13,167
ماذا سأفعل؟
تأشيرتي تنتهي خلال شهر.

326
00:28:13,334 --> 00:28:15,292
ليس لدي الأجرة.

327
00:28:15,751 --> 00:28:18,792
100 دولار من شأنها أن تنقذ حياتي.

328
00:28:19,417 --> 00:28:21,167
الرجاء مساعدتي.

329
00:28:22,417 --> 00:28:24,084
سأدفع لك مرة أخرى.

330
00:28:24,251 --> 00:28:26,167
عائلتي صادقة.

331
00:28:27,042 --> 00:28:29,042
أنت رجل محترم أيضاً.

332
00:28:29,751 --> 00:28:31,667
أغلب هذا الشئ. أنت آفة.

333
00:28:35,459 --> 00:28:38,167
هذا سوف يعلمك!

334
00:28:38,334 --> 00:28:39,417
يلهون؟

335
00:28:39,584 --> 00:28:41,459
الصبي، يا لها من بطانية مبللة!

336
00:28:41,626 --> 00:28:44,209
المرأة مضيعة للوقت.

337
00:28:53,209 --> 00:28:55,709
يجب أن يذهب إلى المنظف.

338
00:28:55,876 --> 00:28:57,751
ماذا سأرتدي؟

339
00:28:58,292 --> 00:29:01,792
أنا أكبر من أن أذهب عارية.

340
00:29:02,459 --> 00:29:05,167
لا تقلق.

341
00:29:07,084 --> 00:29:09,084
سوف ترتدي بنطال لويجي.

342
00:29:09,251 --> 00:29:12,542
- الرجل العجوز لويجي؟
- ليس سيئا، إيه؟

343
00:29:13,167 --> 00:29:14,667
- هنا.
- أعطها لي.

344
00:29:17,084 --> 00:29:18,667
هل رأيت متحفي؟

345
00:29:19,042 --> 00:29:20,292
تلك هي دبابيس بلدي.

346
00:29:20,459 --> 00:29:23,667
شيء للتفكير فيه،
بينما يخدع فتاة سوداء.

347
00:29:25,126 --> 00:29:27,792
وهذا هو الكنز!

348
00:29:28,584 --> 00:29:30,042
جواهر التاج.

349
00:29:31,626 --> 00:29:32,959
ألق نظرة.

350
00:29:34,542 --> 00:29:38,001
لم أرى واحدة منذ زمن.

351
00:29:40,126 --> 00:29:41,334
بيجال.

352
00:29:42,292 --> 00:29:43,542
تذكرتي الأخيرة.

353
00:29:43,876 --> 00:29:47,334
أخذني إلى القطار.
وأنا هنا.

354
00:29:48,417 --> 00:29:50,251
كان ذلك بعض الركوب!

355
00:29:51,126 --> 00:29:53,126
كان يكلف فرنكًا.

356
00:29:53,292 --> 00:29:55,834
لكن العودة تكلف 1000 دولار.

357
00:29:56,001 --> 00:29:57,876
لقد ارتفعت الأسعار بالتأكيد.

358
00:30:16,792 --> 00:30:20,459
اجعل نفسك في المنزل.
سروالي!

359
00:30:20,709 --> 00:30:22,542
لقد عملت بجد لشرائها.

360
00:30:22,751 --> 00:30:23,626
ماذا يقول؟

361
00:30:23,792 --> 00:30:27,001
توقف عن الشكوى.
سوف تستعيدهم.

362
00:30:27,251 --> 00:30:28,959
تطهيرها.

363
00:30:29,209 --> 00:30:33,292
احتفظ بها.
أعطهم لمن تريد.

364
00:30:33,542 --> 00:30:37,959
اقطعها.
نحن لسنا متزوجين!

365
00:30:38,167 --> 00:30:39,126
أنا أقوم بإخلاء المكان.

366
00:30:39,334 --> 00:30:42,209
- ماذا يريد؟
- لنذهب قبل أن أتألم.

367
00:30:42,376 --> 00:30:44,209
هذا كل شيء، اخرج.

368
00:30:44,459 --> 00:30:45,876
لن أفتقدك.

369
00:30:47,542 --> 00:30:49,667
قلت له.

370
00:30:51,042 --> 00:30:52,126
انتظر.

371
00:30:56,251 --> 00:30:57,417
أخذت هذا.

372
00:31:30,917 --> 00:31:32,584
- أتعلم؟
- ماذا؟

373
00:31:32,792 --> 00:31:35,292
- لويجي قادم هنا.
- حقًا؟

374
00:31:35,584 --> 00:31:37,001
سأذهب وأخبر الآخرين.

375
00:32:08,084 --> 00:32:11,001
- هذا سوف يكون فوضوي.
- هذا صحيح.

376
00:32:23,334 --> 00:32:25,292
- مساء الخير، بيبيتو.
- مساء الخير.

377
00:32:27,167 --> 00:32:28,542
الزواج؟

378
00:32:28,792 --> 00:32:32,542
أنا أعالج العصابة.
إنه على عاتقي يا أولاد.

379
00:32:40,126 --> 00:32:41,001
اثنين من الويسكي.

380
00:32:41,209 --> 00:32:44,751
- قادم يا سيد جو!
- أمرت أولا.

381
00:32:45,209 --> 00:32:46,959
بالتأكيد.
عصير ليمون واحد لخمسة؟

382
00:32:47,167 --> 00:32:49,792
عصير الليمون؟
نحن لسنا مفلسين!

383
00:32:50,001 --> 00:32:51,251
الشمبانيا!

384
00:32:54,292 --> 00:32:55,501
متألقة!

385
00:32:57,959 --> 00:33:01,209
- الشمبانيا الحقيقية، لويجي؟
- بالطبع.

386
00:33:01,626 --> 00:33:04,376
أنت غني؟
هل يمكنني أن أتذوق؟

387
00:33:04,626 --> 00:33:05,792
سأكون سعيدا.

388
00:33:06,709 --> 00:33:09,834
دعونا نحصل على بعض الموسيقى.

389
00:33:13,459 --> 00:33:15,334
لقد بدأ يزعجني.

390
00:33:17,959 --> 00:33:19,959
هل لي بالشرف؟

391
00:33:20,417 --> 00:33:21,626
بكل سرور.

392
00:34:03,626 --> 00:34:06,001
اثنان لتناول العشاء

393
00:34:06,251 --> 00:34:09,459
<ط>اثنان لتناول العشاء
اثنان لتناول العشاء</i>

394
00:34:34,959 --> 00:34:37,459
النادل! نحن عطشان!

395
00:34:38,792 --> 00:34:39,751
آت.

396
00:34:44,876 --> 00:34:45,501
حسنًا؟

397
00:34:49,917 --> 00:34:51,709
يتم تقديم الرجل.

398
00:35:14,667 --> 00:35:15,959
ماذا تنتظر؟

399
00:35:25,209 --> 00:35:26,459
أنا أحذرك.

400
00:35:27,167 --> 00:35:30,001
أنا لا أتشاجر مثل عمال الشحن والتفريغ.

401
00:35:30,709 --> 00:35:31,667
أنا أطلق النار.

402
00:35:32,376 --> 00:35:34,167
من السهل التبختر بذلك!

403
00:35:39,626 --> 00:35:40,542
هنا.

404
00:35:47,042 --> 00:35:48,084
حسنا، أطلق النار!

405
00:35:52,417 --> 00:35:54,292
لا أستطيع، من هذا القبيل.

406
00:35:54,959 --> 00:35:56,417
ماذا عن مثل هذا؟

407
00:36:21,501 --> 00:36:22,584
تبدو شاحباً.

408
00:36:22,751 --> 00:36:25,876
البندقية ليست كافية.
أنت بحاجة إلى الشجاعة.

409
00:36:26,042 --> 00:36:27,917
أنا لست قاتلا.

410
00:36:31,167 --> 00:36:32,834
ماذا عن الويسكي لدينا؟

411
00:36:34,167 --> 00:36:37,042
- لقد جعلتني أشعر بالقلق.
- لم يكن ذلك شيئا.

412
00:36:37,209 --> 00:36:40,126
لماذا صفعته؟

413
00:36:40,292 --> 00:36:43,751
كان ذلك فقط لإضافة بعض التوابل.

414
00:37:01,334 --> 00:37:04,584
نحن الذين نعاني دائما.

415
00:37:05,084 --> 00:37:07,167
نحن الذين نموت دائما.

416
00:37:07,376 --> 00:37:08,459
إنها على حق.

417
00:37:09,709 --> 00:37:12,417
الأجانب لا يموتون أبداً

418
00:37:13,751 --> 00:37:15,876
يقتلون والدك.

419
00:37:16,334 --> 00:37:18,334
ويعطونك المال!

420
00:37:18,542 --> 00:37:21,001
لقد قتلوا أخي!

421
00:37:21,292 --> 00:37:22,334
وزوجي!

422
00:37:22,542 --> 00:37:25,126
فرانسيسكو فقد ساقه.

423
00:37:25,376 --> 00:37:27,167
لقد دفعوا لك.

424
00:37:27,376 --> 00:37:28,667
عمليا لا شيء!

425
00:37:29,876 --> 00:37:31,876
هل هي ثورة؟

426
00:37:32,042 --> 00:37:34,917
حادث في بئر نفط.

427
00:37:35,084 --> 00:37:37,209
لقد كان يحترق طوال الليل.

428
00:37:38,834 --> 00:37:41,459
ثلاثة عشر ضحية، جميعهم من هنا.

429
00:37:42,334 --> 00:37:44,417
الجبل يحترق!

430
00:37:44,626 --> 00:37:46,792
يمكنك رؤية النيران!

431
00:37:47,001 --> 00:37:48,626
- من مات؟
- لا أخبار.

432
00:37:48,834 --> 00:37:50,292
لدينا الحق في أن نعرف.

433
00:37:50,542 --> 00:37:51,959
ها هم!

434
00:42:33,459 --> 00:42:34,876
<i>أجر جيد.</i>

435
00:42:35,376 --> 00:42:37,792
<i>قدم طلبك في مكتب SOC.</i>

436
00:42:38,334 --> 00:42:40,334
<i>في زاوية...</i>

437
00:42:40,417 --> 00:42:43,459
يمكن أن تنجح، مع قليل من الحظ.

438
00:42:44,584 --> 00:42:45,751
علينا أن نحاول ذلك.

439
00:42:46,792 --> 00:42:49,001
<i>هناك حاجة إلى سائقين ذوي خبرة</i>

440
00:42:49,667 --> 00:42:51,501
<i>للأعمال الخطرة.</i>

441
00:42:52,126 --> 00:42:53,542
<i>أجر جيد جدًا.</i>

442
00:42:57,667 --> 00:42:59,084
هل تسمع ذلك؟

443
00:42:59,292 --> 00:43:01,251
2000 دولار للقطعة الواحدة.

444
00:43:01,667 --> 00:43:04,584
في أسبوع،
سنكون بعيدين وأغنياء!

445
00:43:05,042 --> 00:43:09,167
سنفكر أحيانًا في هيرنانديز.
لقد كان عظيما!

446
00:43:33,001 --> 00:43:35,584
أفضل أن أموت على الفور بدلاً من العمل!

447
00:43:38,251 --> 00:43:39,792
تبادل معي ماريو؟

448
00:43:40,626 --> 00:43:43,292
شاحنتك لعربتي اليدوية!

449
00:43:43,792 --> 00:43:46,542
إنها وظيفة جيدة!
جيد لصحتك!

450
00:43:55,209 --> 00:43:57,584
أقول أن هذا يبدو سيئا.

451
00:43:57,792 --> 00:44:00,001
لا شيء،
هذا لأنني أضحك.

452
00:44:00,167 --> 00:44:03,501
يبدو سيئا بالنسبة لي.
تعال وانظر لي في وقت لاحق.

453
00:44:03,667 --> 00:44:06,001
أنا لا أحتاجك، سوف يذهب من تلقاء نفسه.

454
00:44:06,167 --> 00:44:08,376
يمكننا مشاهدتها تسير معًا.

455
00:44:08,626 --> 00:44:10,209
تعال في وقت القيلولة.

456
00:44:12,751 --> 00:44:13,584
سعال.

457
00:44:15,209 --> 00:44:17,542
خذ نفسا عميقا.

458
00:44:20,751 --> 00:44:22,501
رئتيك مليئة بالاسمنت.

459
00:44:23,292 --> 00:44:27,126
هنا وهنا...

460
00:44:28,709 --> 00:44:31,167
استمر على هذا النحو،
سوف تموت قريبا.

461
00:44:31,626 --> 00:44:32,584
حتى متى؟

462
00:44:33,584 --> 00:44:36,667
سنة، 6 أشهر،
ربما أكثر من ذلك بقليل.

463
00:44:37,209 --> 00:44:38,584
ربما أقل قليلا.

464
00:44:42,501 --> 00:44:44,917
- ماذا علي أن أفعل؟
- غادر الآن.

465
00:44:46,042 --> 00:44:48,834
- كيف؟
- كيف بالطبع.

466
00:44:49,042 --> 00:44:51,167
<i>هناك حاجة إلى سائقين ذوي خبرة.</i>

467
00:44:51,917 --> 00:44:56,042
<ط> عمل خطير.
أجور جيدة جداً.</i>

468
00:45:40,501 --> 00:45:41,334
كم تدفع؟

469
00:45:41,501 --> 00:45:42,501
2000 دولار.

470
00:47:12,626 --> 00:47:14,792
كيف الحال؟

471
00:47:15,001 --> 00:47:19,626
من كان يظن أنه سيكون هناك
الكثير من المرشحين للانتحار.

472
00:47:20,001 --> 00:47:23,209
لن يقودوا الشاحنات
لكن توابيت على عجلات.

473
00:47:24,126 --> 00:47:25,709
لديهم أمل!

474
00:47:25,959 --> 00:47:27,709
لن يعود أحد على قيد الحياة.

475
00:47:32,167 --> 00:47:33,501
ليندا!

476
00:47:34,209 --> 00:47:35,917
ما الذي عضها؟

477
00:47:39,334 --> 00:47:40,959
أعطني واحدة.

478
00:47:58,167 --> 00:48:01,834
أنت هناك! شكرا لك
العذراء المقدسة. لا تذهب!

479
00:48:02,084 --> 00:48:06,751
لا تذهب معه.
سوف تموت، كلهم ​​سيموتون!

480
00:48:41,084 --> 00:48:43,834
لقد حصلت على التأشيرة،
أنا سائق جيد!

481
00:48:44,001 --> 00:48:45,084
أولئك الأوغاد...

482
00:48:45,251 --> 00:48:46,876
من التالي؟

483
00:48:52,751 --> 00:48:55,751
إذا عبث أحد،

484
00:48:55,917 --> 00:48:58,751
سوف أمسك به

485
00:48:58,917 --> 00:49:01,834
وتحطيم قدحه
على أحد القضبان.

486
00:49:02,001 --> 00:49:03,167
سأقتل نفسي.

487
00:49:03,501 --> 00:49:06,209
سيكون على ضميرك.
سأقتل نفسي!

488
00:49:11,709 --> 00:49:13,751
وهي مصنوعة من الحديد.

489
00:49:16,626 --> 00:49:17,876
هذا واحد.

490
00:49:27,376 --> 00:49:29,751
لقد قادت مثل السحر.

491
00:49:29,917 --> 00:49:31,584
لقد كنت أفضل بكثير.

492
00:49:49,917 --> 00:49:51,501
ترى لقد قلت لك ذلك.

493
00:49:57,251 --> 00:49:59,042
ماذا عني؟

494
00:49:59,376 --> 00:50:00,667
يا له من خيار رديء!

495
00:50:40,667 --> 00:50:41,959
تعال.

496
00:50:42,126 --> 00:50:44,876
لا، أنت تمضي قدما.

497
00:50:47,501 --> 00:50:49,959
لا تقلق. سوف نتدبر أمرنا.

498
00:50:53,001 --> 00:50:55,042
انتهى العرض الآن.

499
00:50:55,584 --> 00:50:57,667
هناك فقط اثنين منا.

500
00:50:57,917 --> 00:50:59,626
هناك فقط اثنين منا.

501
00:50:59,792 --> 00:51:01,084
بيل وجو.

502
00:51:01,251 --> 00:51:02,751
دعونا نخرجها.

503
00:51:06,126 --> 00:51:08,834
تعال.
أنا أعرفك منذ زمن بعيد.

504
00:51:09,001 --> 00:51:11,917
أنت تعرف أنني أستطيع القيادة. لذا؟

505
00:51:13,209 --> 00:51:16,251
أنت كبير في السن يا جو.
وأنا كذلك.

506
00:51:17,084 --> 00:51:18,959
لقد انتهى الأمر.

507
00:51:28,417 --> 00:51:30,376
لا أشعر بالشيخوخة.

508
00:51:31,542 --> 00:51:35,126
- واحد من هؤلاء الرجال سوف يتراجع.
- سنرى.

509
00:51:35,292 --> 00:51:37,959
- هل تريد الرهان؟
- 2000 دولار.

510
00:51:38,167 --> 00:51:41,834
إذا تراجع أحد،
الوظيفة لك.

511
00:51:43,209 --> 00:51:44,626
هذا يغير كل شيء.

512
00:52:06,959 --> 00:52:09,251
"أمي العزيزة، لقد وجدت عملاً أخيراً.

513
00:52:09,459 --> 00:52:12,751
"إذا كنت لا تسمع
مني لفترة من الوقت

514
00:52:12,959 --> 00:52:15,876
"لا تقلق. مع حبي، برناردو."

515
00:52:26,376 --> 00:52:27,834
إلى أصحاب الملايين!

516
00:52:28,792 --> 00:52:31,084
- ليندا، اسمعي...
- ليس الآن.

517
00:52:31,376 --> 00:52:32,376
دعه يتكلم.

518
00:52:33,334 --> 00:52:34,709
انها مهمة جدا.

519
00:52:35,792 --> 00:52:38,876
غدا، أرسل لي هذه الرسالة.

520
00:52:39,167 --> 00:52:42,292
لديك بعض الشجاعة.
سوف تحصل على دورك.

521
00:52:42,542 --> 00:52:44,376
لا تبكي، أنت رجل.

522
00:52:44,667 --> 00:52:47,251
أنت كذلك، أنا لست كذلك.

523
00:52:50,001 --> 00:52:51,292
أين جو بحق الجحيم؟

524
00:52:51,501 --> 00:52:54,959
إنه في الطابق العلوي، محبوس في غرفته.

525
00:52:56,084 --> 00:53:00,501
يمكنه الاختباء، وقد نجحت حيلته.

526
00:53:00,792 --> 00:53:03,167
هو يبقى وأنت تذهب.

527
00:53:09,542 --> 00:53:11,084
ساعة أخرى.

528
00:53:11,376 --> 00:53:14,584
اذهب للبكاء في الخارج!

529
00:53:21,084 --> 00:53:23,292
ساعة يمكن أن تكون وقتا طويلا.

530
00:53:50,417 --> 00:53:53,584
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

531
00:53:53,792 --> 00:53:57,584
الرب معك.
مباركة أنتِ بين النساء،

532
00:53:57,792 --> 00:54:00,751
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

533
00:54:01,001 --> 00:54:03,042
القديسة مريم، والدة الله،

534
00:54:03,251 --> 00:54:05,709
صلي لأجلنا...

535
00:54:07,167 --> 00:54:08,542
فقراء الخطاة...

536
00:54:17,751 --> 00:54:21,292
بسرعة! جميعكم، تعالوا بسرعة!

537
00:54:22,792 --> 00:54:24,876
هل جننت؟

538
00:54:25,084 --> 00:54:28,376
لقد مات.
شنق نفسه في الفناء.

539
00:54:29,417 --> 00:54:30,501
من يا جو؟

540
00:54:30,876 --> 00:54:36,084
لا، برناردو، الإيطالي الصغير.

541
00:54:38,459 --> 00:54:41,042
الضحية الأولى لأوبريان.

542
00:54:53,501 --> 00:54:55,959
نحن بالتأكيد تبدو أنيقة!

543
00:54:57,584 --> 00:55:01,167
لا يمكن أن تبدأ بدون زي موحد.

544
00:55:01,417 --> 00:55:03,959
حتى عندما يقطعونك بالمقصلة

545
00:55:04,834 --> 00:55:07,042
يلبسونك أولاً.

546
00:55:32,459 --> 00:55:34,792
ليس من عادته أن يتأخر.

547
00:55:34,876 --> 00:55:36,709
لا، هذا ليس أسلوبه.

548
00:55:39,542 --> 00:55:41,709
سأتصل بالفندق في حالة حدوث ذلك.

549
00:55:43,417 --> 00:55:44,459
انتظر.

550
00:55:45,084 --> 00:55:46,251
هنا يأتي.

551
00:55:53,917 --> 00:55:55,709
مرحبا يا أولاد!

552
00:55:55,876 --> 00:55:57,792
لقد جئت لرؤية صديقي.

553
00:56:03,751 --> 00:56:05,292
ماذا يحدث هنا؟

554
00:56:06,084 --> 00:56:07,542
تبدو وكأنها جنازة.

555
00:56:08,376 --> 00:56:10,542
هل حدث أن رأيت سميرلوف؟

556
00:56:11,042 --> 00:56:14,084
أليس هو هنا؟

557
00:56:15,667 --> 00:56:17,292
حسنا، حسنا.

558
00:56:17,626 --> 00:56:20,001
ومن رآه آخر مرة؟

559
00:56:20,167 --> 00:56:22,126
كان يشرب معنا

560
00:56:22,292 --> 00:56:24,417
ثم غادر مع جو.

561
00:56:26,376 --> 00:56:30,292
كان لدينا أشياء للحديث عنها.

562
00:57:19,001 --> 00:57:21,417
هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟

563
00:57:21,584 --> 00:57:24,042
- ما هو الخطأ؟
- أنا خائف.

564
00:57:26,126 --> 00:57:28,001
أنا خائف من أنني لن أتمكن من الارتقاء.

565
00:57:29,917 --> 00:57:32,584
لا تقلق يا فتى، أنا معك.

566
00:57:59,001 --> 00:58:00,251
أين الأشياء؟

567
00:58:22,709 --> 00:58:24,084
خارج لتناول العشاء.

568
00:58:25,209 --> 00:58:28,126
توقف عن الشرب.
انها سيئة لردود الفعل.

569
00:59:20,376 --> 00:59:22,334
- الرؤوس أم الذيول؟
- لماذا؟

570
00:59:38,001 --> 00:59:41,001
ما الفرق!
نحن جميعا ذاهبون.

571
00:59:41,167 --> 00:59:44,167
عذرًا، ليس هناك سبب.
دعونا إرم.

572
00:59:49,334 --> 00:59:51,001
- ذيول.
- رؤساء.

573
00:59:55,001 --> 00:59:58,001
- أنا دائما أخسر.
- يا لها من استراحة!

574
01:00:23,792 --> 01:00:26,126
- دعنا نذهب.
- يتمسك.

575
01:00:27,042 --> 01:00:28,417
ليس بعد.

576
01:00:32,709 --> 01:00:34,042
ليس بعد. قلت.

577
01:00:38,959 --> 01:00:40,709
كم الضغط؟

578
01:00:43,626 --> 01:00:47,917
إذا حدث خطأ ما،
أنا من سيحصل عليه.

579
01:00:48,126 --> 01:00:49,459
لذا، عفوا.

580
01:00:49,917 --> 01:00:51,209
تسلق في، طفل.

581
01:00:53,834 --> 01:00:56,917
كل دقيقة تكلف العجين.

582
01:01:00,459 --> 01:01:02,959
قم بتشغيل الأضواء.

583
01:01:03,584 --> 01:01:04,751
المصابيح الأمامية.

584
01:01:06,834 --> 01:01:07,834
على ارتفاع.

585
01:01:11,042 --> 01:01:12,251
الكشافات.

586
01:01:19,584 --> 01:01:22,251
إذا كنت ترغب في القيادة، والمضي قدما.

587
01:01:23,917 --> 01:01:27,209
وإلا فاصمت.

588
01:01:35,209 --> 01:01:37,709
جو، لقد أحضرت لك شيئا.

589
01:01:39,126 --> 01:01:40,251
انها لك.

590
01:01:41,084 --> 01:01:43,709
- أنت مجنون.
- خذها.

591
01:01:45,959 --> 01:01:49,376
- لن تندم على ذلك؟
- لم يعد الأمر جيدًا.

592
01:01:51,459 --> 01:01:54,417
- نعم يا صديق.
- حظ سعيد!

593
01:02:10,167 --> 01:02:13,042
لم تملأ الخزان؟

594
01:02:13,459 --> 01:02:14,584
الاتصال.

595
01:02:19,167 --> 01:02:20,834
لا بأس الآن.

596
01:02:45,459 --> 01:02:47,251
هذا كل شيء. حظ سعيد.

597
01:02:47,834 --> 01:02:49,667
كوكا كولا. بعض الصفقة!

598
01:03:16,667 --> 01:03:18,376
إنه يعرف أشياءه.

599
01:04:55,292 --> 01:04:58,501
ماريو يا حبيبي
لماذا تفعل هذا؟

600
01:04:58,876 --> 01:05:03,334
توسلت إليك ألا تفعل ذلك.
كنت سأفعل أي شيء من أجلك،

601
01:05:03,626 --> 01:05:08,501
كنت سأسرق وأقتل من أجلك.

602
01:05:08,709 --> 01:05:12,042
لا يهمك إذا كنت غير سعيد.

603
01:05:12,834 --> 01:05:14,001
أكرهك.

604
01:05:14,376 --> 01:05:15,167
أنا أحتقرك.

605
01:05:15,417 --> 01:05:17,376
حذرا!
عثرة على اليمين.

606
01:05:18,376 --> 01:05:19,751
شفقة يا حبيبتي.

607
01:05:19,959 --> 01:05:22,084
هذا يكفي.
الآن تغلب عليه!

608
01:05:25,751 --> 01:05:29,501
وداعا ماريو يا حبيبي.

609
01:05:29,917 --> 01:05:33,334
وعد أن نكون حذرين.

610
01:05:33,542 --> 01:05:35,209
وعد أنك سوف تعود.

611
01:05:35,709 --> 01:05:36,917
أغلب هذا الشئ!

612
01:06:28,334 --> 01:06:32,126
- فعلتها هذه المرة.
- قد لا نفعل ذلك في المرة القادمة.

613
01:06:33,917 --> 01:06:35,459
هل الجو حار أم بارد؟

614
01:06:35,876 --> 01:06:37,292
حار نوعا ما. لماذا؟

615
01:06:37,501 --> 01:06:38,959
أنا أتجمد.

616
01:06:39,709 --> 01:06:41,292
تريد سترة الخاص بك؟

617
01:06:41,667 --> 01:06:43,001
ليس الآن.

618
01:06:47,126 --> 01:06:48,376
شكرا يا طفل.

619
01:06:59,459 --> 01:07:00,876
امسح جبهتي.

620
01:07:01,501 --> 01:07:02,709
هل هناك خطب ما ؟

621
01:07:02,959 --> 01:07:04,292
أعتقد أنني مريض.

622
01:07:04,709 --> 01:07:07,417
- حصلت على الحمى؟
- إنها قشعريرة.

623
01:07:08,709 --> 01:07:10,501
الملاريا تعود.

624
01:07:11,126 --> 01:07:12,376
بداية جيدة.

625
01:07:16,792 --> 01:07:18,084
أين نحن؟

626
01:07:19,292 --> 01:07:21,251
200 ياردة بعد المنعطف.

627
01:07:22,126 --> 01:07:24,126
3000 مرة تلك المسافة.

628
01:07:47,167 --> 01:07:48,917
قل هل تشتم رائحة الزيت؟

629
01:07:50,501 --> 01:07:53,542
لا، لكن المحرك ساخن

630
01:07:54,042 --> 01:07:55,917
من القيادة في السرعة الثانية.

631
01:07:57,167 --> 01:07:59,751
جيد. سنتركها تبرد.

632
01:08:09,334 --> 01:08:12,334
- الشاحنة ساخنة.
- علينا أن نكون حذرين.

633
01:08:14,376 --> 01:08:17,251
سيكون بخير.
دعونا نأكل شيئا.

634
01:08:17,876 --> 01:08:21,501
بالفعل؟
لقد سافرنا بضعة كيلومترات فقط.

635
01:08:22,292 --> 01:08:24,126
لقد فات الوقت.

636
01:08:26,917 --> 01:08:28,751
إنهم ينتظروننا.

637
01:08:29,126 --> 01:08:30,959
اهدأ.

638
01:08:31,459 --> 01:08:33,042
أنا لا أهتم.

639
01:08:33,334 --> 01:08:36,042
وفي نهاية العام،
لن يدفعوا لنا أرباحًا.

640
01:08:42,292 --> 01:08:45,792
- جو، عجلوا!
- هل أنت مجنون؟

641
01:08:46,001 --> 01:08:46,792
ينظر!

642
01:08:50,542 --> 01:08:52,959
الراحة في وقت لاحق. دعونا نتحرك!

643
01:09:10,292 --> 01:09:11,376
تسمع؟

644
01:09:12,126 --> 01:09:15,667
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك المال.

645
01:09:16,376 --> 01:09:20,584
بالأمس كنا مثلهم
مثل أي شخص آخر.

646
01:09:21,376 --> 01:09:23,917
استمتعنا، نمنا، أكلنا.

647
01:09:24,501 --> 01:09:27,251
كنا نعرف الرجال والنساء.

648
01:09:28,876 --> 01:09:30,084
والآن،

649
01:09:31,292 --> 01:09:32,709
لا يوجد أحد.

650
01:09:34,334 --> 01:09:36,834
- نحن اثنان فقط.
- اثنان يكفي.

651
01:09:37,042 --> 01:09:39,584
يكفي قيادة شاحنة، لكن...

652
01:09:40,042 --> 01:09:43,626
أحب أن أكون مع الناس،

653
01:09:44,792 --> 01:09:48,584
للجلوس عند الباب وشرب الخمر،

654
01:09:48,792 --> 01:09:49,542
تحدث.

655
01:09:49,751 --> 01:09:53,834
- عن ما ؟
- كل ما يأتي في رأسي.

656
01:09:54,667 --> 01:09:59,542
من الجميل أن تحصل على فتاة
في الزاوية.

657
01:10:01,792 --> 01:10:03,667
- ألا تحب النساء؟
- لا.

658
01:10:04,251 --> 01:10:06,626
لقد حظيت بحياة سهلة للغاية.

659
01:10:07,084 --> 01:10:08,042
هل تعتقد ذلك؟

660
01:10:08,251 --> 01:10:10,251
نعم، لقد أفسدك والدك.

661
01:10:10,459 --> 01:10:12,084
ماذا يفعل؟

662
01:10:12,292 --> 01:10:13,626
أنا يتيم.

663
01:10:14,459 --> 01:10:15,792
كم عمرك؟

664
01:10:17,542 --> 01:10:20,959
- 100 سنة.
- أنت تمزح.

665
01:10:21,417 --> 01:10:24,751
يمكنك أن تصل إلى 100
في غضون بضعة أشهر.

666
01:10:26,584 --> 01:10:28,751
فقط كن في المكان المناسب

667
01:10:29,376 --> 01:10:30,751
في الوقت المناسب.

668
01:10:32,334 --> 01:10:34,042
ولا حتى وقت لتناول القهوة.

669
01:10:38,876 --> 01:10:43,001
- الشعور بالمرض مرة أخرى؟
- لا أحب أن أتسرع.

670
01:10:45,459 --> 01:10:48,042
- كيف أحمله؟
- بيديك.

671
01:10:50,167 --> 01:10:52,584
ماذا لو حصلنا على شقة؟

672
01:10:52,792 --> 01:10:55,167
بإطارات جديدة؟
توقف عن المزاح.

673
01:10:55,376 --> 01:10:56,834
يمكن أن يحدث.

674
01:10:57,667 --> 01:10:59,126
هل يجب أن أرميها؟

675
01:10:59,584 --> 01:11:00,876
امسكها بالنسبة لي.

676
01:11:03,209 --> 01:11:06,209
هنا. اشربه يا بوب.

677
01:11:08,542 --> 01:11:10,084
الآن ما هو الخطأ؟

678
01:11:15,126 --> 01:11:16,001
خذ العجلة.

679
01:11:28,042 --> 01:11:29,917
قلت لك لا تأكل!

680
01:11:52,334 --> 01:11:54,876
هل انهارت؟

681
01:11:55,084 --> 01:11:56,792
شخص ما مريض.

682
01:11:57,584 --> 01:11:59,876
من هو المريض؟ له؟

683
01:12:00,292 --> 01:12:02,167
إنه إما سكران أو خائف.

684
01:12:02,334 --> 01:12:04,542
قل ذلك في وجهه.

685
01:12:05,292 --> 01:12:09,042
نحن نتحدث إليك، أيها الكبير!

686
01:12:09,417 --> 01:12:11,542
- اسكت!
- اتركه وشأنه!

687
01:12:11,751 --> 01:12:15,334
لا تقلق.
أنا لا أريده.

688
01:12:15,542 --> 01:12:18,001
فقط استيقظ وانطلق!

689
01:12:18,709 --> 01:12:20,501
سنذهب عندما نكون مستعدين.

690
01:12:20,709 --> 01:12:23,376
نحن لا نتلقى أوامر منك!

691
01:12:23,584 --> 01:12:25,792
ثم استمر في القيادة.

692
01:12:26,792 --> 01:12:29,792
دعهم يمضون قدما إذا أرادوا.

693
01:12:30,251 --> 01:12:32,917
من المفترض أن تبقي أمامنا.

694
01:12:33,126 --> 01:12:36,251
لقد رأيت كيف يقودون.

695
01:12:36,917 --> 01:12:40,292
فإذا تابعنا
سوف نزحف مثل القواقع.

696
01:12:41,542 --> 01:12:42,876
بعض السائقين!

697
01:12:45,417 --> 01:12:46,584
زوج من العروات!

698
01:13:14,292 --> 01:13:17,542
وعندما يحدث لهم شيء ما،
سيكونون راضين.

699
01:13:17,751 --> 01:13:19,626
لماذا؟ هل هو سيء في المستقبل؟

700
01:13:20,042 --> 01:13:23,209
لا بأس حتى المرجان الصغير.

701
01:13:23,792 --> 01:13:27,167
ولكن بعد ذلك يصبح الطريق أسوأ.

702
01:13:28,292 --> 01:13:30,792
هل تعلم
ما هو المعدن المموج؟

703
01:13:31,001 --> 01:13:32,876
نحن نغطي المنازل بها.

704
01:13:33,084 --> 01:13:36,334
في المنزل، نعم.
ولكن هنا يعني طريقا سيئا.

705
01:13:36,834 --> 01:13:40,126
الريح تصنع الطريق
مثل المضخة القديمة.

706
01:13:40,542 --> 01:13:43,167
الاهتزازات
يمكن أن تدمر الهيكل.

707
01:13:43,876 --> 01:13:47,126
- النيترو يمكن أن ينفجر.
- ليس إذا ذهبت بسرعة.

708
01:13:47,334 --> 01:13:50,917
على مسافة 40 ميلاً،
أنت تطير فوق المطبات.

709
01:13:51,459 --> 01:13:53,584
ولكن يجب عليك الحفاظ على السرعة.

710
01:13:53,834 --> 01:13:58,542
أقل من 30 عامًا تحصل على اهتزازات:
النهاية!

711
01:13:59,959 --> 01:14:01,251
إلى متى؟

712
01:14:01,792 --> 01:14:03,959
حوالي 20 ميلا بعد ليتل كورال.

713
01:14:04,334 --> 01:14:07,167
هذا هو المرجان.

714
01:14:08,584 --> 01:14:11,417
وهنا الطريق المموج.
هنا المضخة.

715
01:14:11,626 --> 01:14:13,167
هنا وضع الأمريكيون الخرسانة.

716
01:14:13,334 --> 01:14:14,959
وحتى هناك، لا يمكنك التباطؤ.

717
01:14:15,167 --> 01:14:16,917
لن يكون لديك الوقت
لتسريع.

718
01:14:17,126 --> 01:14:18,626
يجب عليك الاحتفاظ بها
السرعة القصوى في كل وقت.

719
01:14:18,834 --> 01:14:21,626
يمكننا أن نفعل ذلك ببطء.

720
01:14:21,959 --> 01:14:24,334
سوف تهتز يا رجل.

721
01:14:24,709 --> 01:14:26,292
لكي تكون آمنًا،
لا ينبغي لنا أن نتجاوز...

722
01:14:26,501 --> 01:14:28,626
لا أعلم...6 أميال.

723
01:14:28,834 --> 01:14:30,167
تمام.

724
01:14:30,376 --> 01:14:32,209
دعونا نذهب ببطء.

725
01:14:32,792 --> 01:14:34,167
هل أنت مجنون؟

726
01:14:34,376 --> 01:14:36,959
سوف يستغرق ثلاثين كيلومترا
4 ساعات على الأقل.

727
01:14:38,084 --> 01:14:42,251
بعد الجسر،
تسريع ما يصل إلى 40 ميلا.

728
01:14:50,917 --> 01:14:51,834
30.

729
01:14:52,501 --> 01:14:53,667
35.

730
01:14:55,709 --> 01:14:56,709
40.

731
01:15:00,917 --> 01:15:02,167
هنا المرجان.

732
01:15:14,084 --> 01:15:16,834
هذا كل شيء.
دعونا نستمع إلى الموسيقى.

733
01:15:17,042 --> 01:15:18,292
لا تتحرك منه.

734
01:15:26,251 --> 01:15:27,459
هل سمعت ذلك؟

735
01:15:36,209 --> 01:15:38,292
- انها ليست خطيرة.
- أنت متأكد؟

736
01:15:38,501 --> 01:15:41,584
- أليس الماء في خزان الغاز؟
- لا تبحث عن المتاعب.

737
01:15:41,792 --> 01:15:46,292
نحن على الطريق السيئ.
إذا كان المحرك، فنحن في مأزق.

738
01:15:48,584 --> 01:15:50,167
- حان الوقت للذهاب.
- لا.

739
01:15:51,834 --> 01:15:53,459
دعني أنهي سيجارتي

740
01:15:53,667 --> 01:15:57,209
- الانتهاء منه في الطريق.
- أكره التدخين أثناء القيادة.

741
01:15:58,251 --> 01:15:59,501
لا أستطيع تذوقه.

742
01:16:02,292 --> 01:16:03,209
هل أنت بخير؟

743
01:16:03,959 --> 01:16:04,751
نعم.

744
01:16:06,751 --> 01:16:09,084
- ليس مرة أخرى!
- الإسراع.

745
01:16:09,292 --> 01:16:12,167
احصل على بداية جيدة.

746
01:16:29,709 --> 01:16:31,751
- هل تستطيع أن ترى كل الحق؟
- نعم.

747
01:16:32,292 --> 01:16:35,584
استخدم الخرسانة الأمريكية
لإبطاء.

748
01:16:36,251 --> 01:16:39,001
إذا وصلنا إلى هناك.

749
01:16:55,292 --> 01:16:57,584
لن نصل إلى هناك،
أنا أقول لك.

750
01:17:01,042 --> 01:17:02,709
العلامة هناك!
نحن نقترب.

751
01:17:07,126 --> 01:17:08,626
ابدأ بالتسارع، جو.
حان الوقت.

752
01:17:08,834 --> 01:17:10,917
- ألا ينبغي لنا بالأحرى...
- لا، قلت لك.

753
01:17:11,126 --> 01:17:12,584
اثنتا عشرة دقيقة إذا ذهبت بسرعة.

754
01:17:12,792 --> 01:17:14,376
- لا يجب أن تنفجر.
- طرق على الخشب.

755
01:17:14,584 --> 01:17:16,501
يدي مليئة به.

756
01:17:31,167 --> 01:17:33,084
والعتاد الرابع!

757
01:17:36,626 --> 01:17:38,417
إبقاء القدم إلى أسفل!
تسريع!

758
01:17:43,792 --> 01:17:46,126
ادفعها يا رجل!
بقي 100 متر فقط.

759
01:17:53,876 --> 01:17:55,751
استمر يا رجل! افعلها!

760
01:17:56,334 --> 01:17:58,667
دوس على الغاز في سبيل الله!

761
01:18:05,501 --> 01:18:07,709
هل أنت مجنون؟
الآن نحن ثمل!

762
01:18:07,917 --> 01:18:09,584
لماذا لم تذهب؟
ماذا حدث؟

763
01:18:09,792 --> 01:18:12,959
هذا ليس خطأي.
إنها الشاحنة. انها فاشلة.

764
01:18:13,167 --> 01:18:14,209
هذا ليس طبيعيا.

765
01:18:14,417 --> 01:18:16,709
يجب أن تسير الشاحنة الجديدة بسرعة.

766
01:18:16,917 --> 01:18:18,542
قد تكون السرعة محدودة.

767
01:18:18,751 --> 01:18:21,584
لقد فعلها الأمريكيون
لحفظ بضائعهم.

768
01:18:23,001 --> 01:18:24,417
إذا كان هذا صحيحا،

769
01:18:24,626 --> 01:18:26,417
سوف يسمعون مني.

770
01:18:26,626 --> 01:18:28,792
يجب أن يكون هذا هو السبب.

771
01:18:31,126 --> 01:18:33,292
يجب أن يكون هذا هو السبب.

772
01:18:48,209 --> 01:18:49,834
سنحاول مرة أخرى.

773
01:18:50,042 --> 01:18:52,126
- لم تجد شيئا؟
- لا شئ.

774
01:18:53,042 --> 01:18:55,126
نسخ احتياطي.
سوف أتحقق من شيء ما.

775
01:18:56,167 --> 01:18:57,209
استمر!

776
01:19:11,209 --> 01:19:12,542
تعال، انظر هنا.

777
01:19:18,792 --> 01:19:20,792
إذا التفتنا هنا،
سنقوم بمسح المسارات.

778
01:19:21,001 --> 01:19:21,959
لذا؟

779
01:19:22,167 --> 01:19:25,251
- سنقوم بعمل نسخة احتياطية على المسارات.
- هل أنت مجنون؟

780
01:19:25,459 --> 01:19:27,334
العودة سوف تصل إلى الشقوق.

781
01:19:27,542 --> 01:19:29,834
إذا كنت تتسابق فهذا يعني مشكلة.

782
01:19:31,167 --> 01:19:32,626
لا خطر.

783
01:19:33,417 --> 01:19:34,167
الآن أرشدني.

784
01:19:35,126 --> 01:19:37,667
لو كان عندي اللقيط
من ملأها!

785
01:19:38,834 --> 01:19:41,792
أراهن أنه بدأ
لوضع الغاز والنفط.

786
01:19:42,001 --> 01:19:45,792
وعندما أدرك ذلك،
لم يقل كلمة واحدة.

787
01:19:46,584 --> 01:19:48,542
.لا تتحرك سأجد الرجل.

788
01:19:48,834 --> 01:19:51,209
وسوف أضربه!

789
01:19:51,417 --> 01:19:54,126
لا تشتكي.
هذه المرة سوف تحصل على الغاز النظيف.

790
01:19:54,876 --> 01:19:58,209
أنا أفكر.
ليس لدينا مجال للتسريع.

791
01:19:59,001 --> 01:20:01,167
من المؤسف أننا سننتهي ببطء.

792
01:20:01,667 --> 01:20:04,084
ماذا لو كان الآخرون يتحركون بسرعة؟

793
01:20:04,292 --> 01:20:06,459
لن يكونوا قادرين على التوقف.

794
01:20:06,667 --> 01:20:08,459
سوف يصدموننا.

795
01:20:09,626 --> 01:20:11,792
صدقني،
إنهم يتحركون ببطء.

796
01:20:13,126 --> 01:20:16,584
خلاف ذلك،
سيكونون هنا بالفعل.

797
01:20:18,167 --> 01:20:22,751
- مازلت أريد أن أضع إشارة.
- تفضل بينما أنهي كلامي.

798
01:20:22,959 --> 01:20:24,584
هل لديك منديل؟

799
01:20:26,834 --> 01:20:28,626
سيئة للغاية. إنها جديدة تمامًا.

800
01:20:32,584 --> 01:20:34,209
على الأقل، استخدمته مرة واحدة.

801
01:20:57,042 --> 01:21:00,292
اتخذ قرارك!
أنت تترك المسارات.

802
01:21:01,876 --> 01:21:04,709
تمام. هذا يكفي. ادخل.

803
01:21:04,917 --> 01:21:07,876
- ربما مائة متر أكثر ...
- دعنا نذهب.

804
01:22:08,376 --> 01:22:11,251
بضعة أمتار أخرى ونحن بخير.

805
01:22:11,959 --> 01:22:14,292
نحن بخير.

806
01:22:56,001 --> 01:22:57,834
آه، لقد جلبت ذلك.

807
01:23:50,667 --> 01:23:51,709
هل أنت مجنون؟

808
01:23:51,917 --> 01:23:54,001
- هل رأيتهم هناك؟
- من؟

809
01:23:54,209 --> 01:23:55,792
هم. الهولندي.

810
01:23:56,334 --> 01:23:58,209
لا أستطيع أن أرى ذلك بعيدا.

811
01:23:58,417 --> 01:23:59,334
ينظر.

812
01:24:00,459 --> 01:24:02,501
أنت على حق. إنهم هم.

813
01:24:12,792 --> 01:24:15,042
إنهم يقتربون.
تسريع!

814
01:24:22,584 --> 01:24:25,709
- كم هم بعيدون؟
- 100 متر.

815
01:24:25,917 --> 01:24:28,626
100 متر؟
نحن نتحرك بسرعة.

816
01:24:28,834 --> 01:24:30,001
انتهى.

817
01:24:34,292 --> 01:24:36,876
لا، لم ينته بعد. ينظر.

818
01:24:37,459 --> 01:24:40,542
تلك النقطة الفضية
هي نهاية الطريق.

819
01:24:40,751 --> 01:24:42,167
عشر ثواني و...

820
01:24:46,251 --> 01:24:47,334
اصمت!

821
01:24:47,542 --> 01:24:49,251
ثلاثة، أربعة،

822
01:24:50,126 --> 01:24:53,667
خمسة، ستة، سبعة...

823
01:24:57,751 --> 01:24:58,792
عشرة...

824
01:24:59,917 --> 01:25:00,667
اتركه!

825
01:25:02,126 --> 01:25:04,417
ثلاثة عشر، أربعة عشر!

826
01:25:11,042 --> 01:25:12,459
انظر أيها الأحمق!

827
01:25:13,459 --> 01:25:14,751
إنهم يسرعون.

828
01:25:17,542 --> 01:25:18,959
هذا كل شيء، جو.

829
01:25:19,417 --> 01:25:20,501
فزنا.

830
01:26:01,417 --> 01:26:04,584
- إنه رديء.
- إنها ليست جميلة.

831
01:26:08,626 --> 01:26:10,792
إنهم يوسعون الطريق

832
01:26:11,459 --> 01:26:13,001
لن تتمكن من المرور.

833
01:26:13,542 --> 01:26:15,417
سيكون عليك المناورة.

834
01:26:15,626 --> 01:26:19,334
سيتعين علينا أن نذهب بهذه الطريقة
إلى أقصى حد ممكن،

835
01:26:22,626 --> 01:26:24,459
ومن ثم العودة هنا،

836
01:26:25,709 --> 01:26:27,001
ثم أطلق النار للأمام.

837
01:27:39,959 --> 01:27:41,501
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي!

838
01:27:42,167 --> 01:27:43,376
هناك مجال.

839
01:28:09,501 --> 01:28:10,667
قف!

840
01:28:21,126 --> 01:28:23,417
الخشب فاسد.

841
01:28:34,626 --> 01:28:35,751
هل ستصمد؟

842
01:28:36,667 --> 01:28:38,084
تفضل!

843
01:29:50,084 --> 01:29:51,251
شكرا لويجي.

844
01:29:52,334 --> 01:29:55,959
لا شئ.
فقط بحاجة إلى عين جيدة و...

845
01:29:58,459 --> 01:29:59,501
انظر.

846
01:30:03,126 --> 01:30:06,042
يا ولدي، بالتأكيد يمكننا أن نقول...

847
01:30:09,626 --> 01:30:11,084
إنه فخ الفئران الحقيقي!

848
01:30:12,917 --> 01:30:14,667
وعلينا أن نحذر الآخرين.

849
01:30:16,334 --> 01:30:17,459
كيف سيتدبرون أمرهم؟

850
01:30:18,167 --> 01:30:19,792
سوف يديرون!

851
01:30:20,001 --> 01:30:21,917
كان ينبغي عليهم أن يبقوا في المقدمة!

852
01:30:25,209 --> 01:30:26,126
سماع ذلك؟

853
01:30:28,001 --> 01:30:28,917
إنهم هم.

854
01:30:55,209 --> 01:30:57,334
كيف وصل هؤلاء الرجال إلى هنا!

855
01:30:57,542 --> 01:31:00,501
اعتادوا على العربة
كتل من الحديد تزن ثلاثة أطنان.

856
01:31:00,709 --> 01:31:04,584
على هذه الطرق، كان الأمر انتحارياً.

857
01:31:05,126 --> 01:31:08,001
- ووظيفتنا ليست كذلك؟
- إنه أسهل.

858
01:31:53,959 --> 01:31:56,709
- ماذا يعني ذلك؟
- من يهتم!

859
01:31:57,376 --> 01:31:59,501
بالنسبة لي، الرحلة تنتهي هنا.

860
01:31:59,709 --> 01:32:03,667
بالنسبة لك أيضا.
كيف تتوقع المناورة هنا؟

861
01:32:03,876 --> 01:32:05,792
لا يمكنك الطيران فوق هذا.

862
01:32:06,001 --> 01:32:08,584
دعونا نعود.
الآن.

863
01:32:26,042 --> 01:32:27,709
يبدو أفضل هنا.

864
01:32:28,542 --> 01:32:30,834
سوف نخرج إلى الحافة.

865
01:32:31,042 --> 01:32:33,667
الغابة فاسد تمامًا!

866
01:32:40,084 --> 01:32:42,209
انها مثل الاسفنج.

867
01:32:47,042 --> 01:32:49,626
- هل انقلبت؟
- الآخرون فعلوا ذلك.

868
01:32:49,834 --> 01:32:52,459
شاحنتنا ثقيلة بمرتين.

869
01:32:52,667 --> 01:32:56,126
أنت في حالة سكر على نيترو.
أنظر إليه.

870
01:32:56,334 --> 01:32:58,709
زلقة مثل حلبة التزلج.

871
01:32:58,917 --> 01:33:01,459
سوف تنزلق في كل مكان.

872
01:33:05,167 --> 01:33:09,709
اسمع يا جو...
هناك 2000 دولار في الإنتظار

873
01:33:09,876 --> 01:33:15,209
- أفضل البقاء على قيد الحياة.
- فات الأوان للتراجع.

874
01:33:15,417 --> 01:33:17,209
عندما شعرت بالخوف قلت:

875
01:33:17,417 --> 01:33:20,251
"لا تقلق يا صغيري، أنا معك."

876
01:33:21,584 --> 01:33:23,876
- نحن نمر.
- إنه الجنون.

877
01:33:24,084 --> 01:33:27,001
لقد كان من الجنون قبول ذلك على الإطلاق.

878
01:33:27,542 --> 01:33:30,126
لقد أدخلتني فيه.

879
01:33:31,417 --> 01:33:33,084
ارجع وأرشدني.

880
01:33:37,751 --> 01:33:39,042
النسغ الفقراء.

881
01:33:40,667 --> 01:33:42,376
سوف تحصل على ميدالية.

882
01:33:43,292 --> 01:33:44,334
بعد أن تموت.

883
01:33:50,417 --> 01:33:51,792
خذها ببساطة!

884
01:34:16,376 --> 01:34:17,709
حسنًا، أمسكها.

885
01:34:19,126 --> 01:34:20,167
امسكها.

886
01:34:21,334 --> 01:34:23,126
قلت إلى الحافة.

887
01:34:44,042 --> 01:34:45,626
كم مساحة متبقية؟

888
01:35:03,584 --> 01:35:04,626
عزيزي الله...

889
01:35:38,209 --> 01:35:39,542
جو، أجب!

890
01:35:44,876 --> 01:35:46,251
لا تمزح!

891
01:35:54,251 --> 01:35:55,626
يا لها من بقعة!

892
01:36:25,417 --> 01:36:27,084
أنت قملة!

893
01:36:31,001 --> 01:36:32,959
لا تهتم بالاختباء!

894
01:36:33,251 --> 01:36:34,459
رأيتك.

895
01:36:37,209 --> 01:36:38,292
رأيتك.

896
01:36:38,792 --> 01:36:40,751
أعود إلى أسفل.

897
01:40:07,917 --> 01:40:09,542
انتظرني يا ماريو!

898
01:40:16,001 --> 01:40:17,501
اغرب عن وجهي!

899
01:41:19,376 --> 01:41:21,751
هل ستدخل أم لا؟

900
01:41:36,501 --> 01:41:39,917
الوغد! فأر! الخنازير!

901
01:41:40,834 --> 01:41:42,626
أعرف، أعرف،

902
01:41:42,834 --> 01:41:44,042
حصلت على التوتر.

903
01:41:44,667 --> 01:41:47,126
لقطة كبيرة حصلت على الهزات!

904
01:41:48,042 --> 01:41:49,917
الرعب المقدس!

905
01:41:50,126 --> 01:41:52,042
آل كابوني بأقدام باردة!

906
01:41:53,167 --> 01:41:56,042
أنت والملاريا...

907
01:41:57,376 --> 01:42:00,209
أنت خائف بشدة.
أنت امرأة.

908
01:42:00,417 --> 01:42:02,751
لو كنت قد مررت
ما مررت به...

909
01:42:02,959 --> 01:42:04,542
لا تعطيني ذلك!

910
01:42:05,501 --> 01:42:08,667
ربما كنت رجلاً،
في زمن جدتي

911
01:42:09,584 --> 01:42:12,459
الآن كل ما يمكنك فعله
هو إطلاق النار على الرجال في الظهر.

912
01:42:12,917 --> 01:42:16,417
- لأنك تكره المخاطر.
- هذا لأنني أعرف المخاطر.

913
01:42:16,626 --> 01:42:20,584
لكن أنت،
أنت تغوص فقط، بتهور.

914
01:42:21,251 --> 01:42:23,167
ليس لديك خيال.

915
01:42:23,959 --> 01:42:26,626
أرى كل حصاة وثقب
كخطر.

916
01:42:27,626 --> 01:42:30,917
لقد مت خمسين مرة منذ الليلة الماضية.

917
01:42:32,001 --> 01:42:36,459
أرى الانفجار.
أرى نفسي ممزقاً إلى أشلاء.

918
01:42:38,709 --> 01:42:40,959
لدي عقل في رأسي.

919
01:42:43,042 --> 01:42:44,792
لو كان لديك بعض الكرات فقط.

920
01:42:45,459 --> 01:42:48,501
سوف تكون معلقة من شجرة.

921
01:42:48,709 --> 01:42:50,251
مثل زوج من الكرز.

922
01:42:59,792 --> 01:43:01,459
تريد السحب؟

923
01:43:02,584 --> 01:43:05,292
بعد غد، سأشتري لك واحدة.

924
01:43:05,876 --> 01:43:07,292
سوف يدخن كل واحد منا نفسه.

925
01:43:07,501 --> 01:43:09,084
نعم صحيح.

926
01:43:09,459 --> 01:43:12,126
بيمبا، لماذا أنت حزين جدا؟

927
01:43:12,667 --> 01:43:15,292
لقد انتهى الماضي.

928
01:43:15,501 --> 01:43:17,584
بعد غد، سنكون أغنياء.

929
01:43:18,292 --> 01:43:19,751
إذا لم نكن ميتين.

930
01:43:19,959 --> 01:43:21,667
إذا كنا أمواتا، فقد انتهى الأمر.

931
01:43:23,001 --> 01:43:25,001
ولكن إذا لم نكن كذلك،

932
01:43:25,209 --> 01:43:27,251
سيكون من الجميل الابتعاد.

933
01:43:27,459 --> 01:43:29,042
- إلى أين؟
- في أي مكان.

934
01:43:30,251 --> 01:43:34,501
بعيدا عن البعوض.
هناك ما يكفي هنا.

935
01:43:35,084 --> 01:43:37,751
أولئك الذين عادوا إلى الوطن أفضل.

936
01:43:38,667 --> 01:43:41,792
سأعود إلى كالابريا
مع العجين.

937
01:43:42,001 --> 01:43:44,626
سأشتري منزلاً،

938
01:43:44,834 --> 01:43:46,834
ويتزوج فتاة جميلة.

939
01:43:47,501 --> 01:43:48,376
مع العجين.

940
01:43:53,459 --> 01:43:56,126
إذا كنت خائفا، يمكنك الخروج.

941
01:43:56,334 --> 01:43:58,501
هذه الشاحنة ليست منزل استراحة.

942
01:43:59,001 --> 01:44:03,209
انا باق.
أنا بحاجة لكسب العجين.

943
01:44:03,417 --> 01:44:05,709
أنا أكسبه من أجلك.

944
01:44:05,917 --> 01:44:07,834
أنا لست سانتا كلوز.

945
01:44:08,667 --> 01:44:10,876
أنا أقوم بالعمل وأنت تجمع.

946
01:44:11,084 --> 01:44:13,292
2000 دولار، ثم تغلبت عليها.

947
01:44:14,209 --> 01:44:15,626
لا جدوى من ذلك.

948
01:44:15,834 --> 01:44:17,959
سوف تكسب ذلك عن طريق القيادة.

949
01:44:18,167 --> 01:44:19,876
هذا هو ما دفعت ثمنه.

950
01:44:20,292 --> 01:44:24,209
هل تعرف لماذا تدفع لك؟
لقد دفعت لك أن ترتفع!

951
01:44:24,959 --> 01:44:27,042
هذا هو تقسيم العمل.

952
01:44:27,959 --> 01:44:29,834
أنت تقود وأنا أموت من الخوف.

953
01:44:30,376 --> 01:44:31,751
أنت أفضل حالا.

954
01:45:04,459 --> 01:45:06,042
هذا كل ما نحتاجه.

955
01:45:17,209 --> 01:45:18,334
أكثر مما ينبغي!

956
01:45:22,626 --> 01:45:24,417
نحن نحس!

957
01:45:25,209 --> 01:45:26,751
عليك اللعنة!

958
01:45:27,167 --> 01:45:29,917
أنت صخرة رديئة!
كيف وصلت إلى هنا؟

959
01:45:30,376 --> 01:45:33,042
لقد سقط من هناك.
انهيار أرضي.

960
01:45:37,334 --> 01:45:39,626
الحجر الفاسد!

961
01:45:46,209 --> 01:45:47,751
استراحة رديئة.

962
01:45:47,959 --> 01:45:49,876
هذا ينهينا!

963
01:45:50,459 --> 01:45:51,542
انتظر.

964
01:45:53,667 --> 01:45:55,751
سوف نستخدم اثنين من المخلعين.

965
01:45:55,959 --> 01:45:59,084
ويزن ما لا يقل عن 50 طنا.

966
01:46:01,334 --> 01:46:02,334
حسنًا؟

967
01:46:09,959 --> 01:46:12,042
سنقوم بتفجيره.

968
01:46:12,959 --> 01:46:15,376
بماذا؟

969
01:46:15,584 --> 01:46:17,626
أليس لدينا ما يكفي هنا؟

970
01:46:18,459 --> 01:46:20,709
علبة كاملة من النيترو؟

971
01:46:21,084 --> 01:46:23,834
علبة؟ لماذا لا طن؟

972
01:46:24,542 --> 01:46:27,626
ربع واحد سيفي بالغرض.

973
01:46:30,501 --> 01:46:33,126
ولكن كيف ستخرجه؟

974
01:46:33,709 --> 01:46:35,542
سوف أقوم بسحبه.

975
01:46:36,334 --> 01:46:40,834
وفي هذه الأثناء، احفر لي حفرة...

976
01:46:44,834 --> 01:46:46,626
ثقب في الحجر.

977
01:46:47,626 --> 01:46:49,376
بعمق حوالي 30 بوصة.

978
01:48:06,709 --> 01:48:07,792
عميقة بما فيه الكفاية؟

979
01:48:09,584 --> 01:48:13,334
حسنا، الآن احصل علي
جاك والمطرقة.

980
01:49:13,084 --> 01:49:14,751
ما الذي تلعب فيه؟

981
01:49:14,959 --> 01:49:17,834
- يرى؟
- انه تفجير الجبل.

982
01:49:18,042 --> 01:49:19,959
أنت مجنون!

983
01:49:20,167 --> 01:49:22,084
لا بد من مسح الطريق.

984
01:49:23,751 --> 01:49:24,834
ماذا تعتقد؟

985
01:49:27,251 --> 01:49:28,209
لا شئ.

986
01:49:28,417 --> 01:49:31,959
نريد رأي الجميع
حتى لك.

987
01:49:34,042 --> 01:49:35,542
من يهتم؟

988
01:49:36,709 --> 01:49:38,959
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر؟

989
01:49:39,167 --> 01:49:40,834
قد يفجرنا جميعًا.

990
01:49:41,709 --> 01:49:45,626
سنقوم بعمل نسخة احتياطية من الشاحنات.

991
01:49:45,834 --> 01:49:47,167
أولًا لك،

992
01:49:47,376 --> 01:49:48,626
ثم لنا.

993
01:49:50,292 --> 01:49:51,834
سمعت؟

994
01:49:52,042 --> 01:49:53,917
مهلا، أيها الرئيس، هل سمعت؟

995
01:49:56,251 --> 01:49:58,584
تمام. سنقوم بعمل نسخة احتياطية.

996
01:50:03,084 --> 01:50:04,334
ماذا به؟

997
01:50:05,084 --> 01:50:06,292
التوتر.

998
01:50:07,001 --> 01:50:09,959
إذا كنت تريده ،
سأعطيه لك كهدية.

999
01:50:10,626 --> 01:50:11,917
أنظر إليه.

1000
01:50:13,042 --> 01:50:15,126
انطلق يا أنت!

1001
01:50:19,001 --> 01:50:22,751
أنت مخطئ.
إنه مجرد جثة تمشي.

1002
01:50:23,084 --> 01:50:25,334
ونحن كذلك.

1003
01:50:25,542 --> 01:50:29,667
ماريو، احمل العلبة
بقدر ما تستطيع.

1004
01:50:32,542 --> 01:50:34,584
لويجي، أعطني الترمس.

1005
01:50:50,084 --> 01:50:52,042
هل هناك ما يكفي في الداخل؟

1006
01:50:52,459 --> 01:50:55,417
- وربما أكثر من اللازم.
- ذكي جداً.

1007
01:50:55,626 --> 01:50:58,376
إنه سهل. أنا أشعل الحبل.

1008
01:50:59,417 --> 01:51:01,334
عندما يصل اللهب إلى العشب،

1009
01:51:01,959 --> 01:51:04,376
المطرقة تسقط، والازدهار!

1010
01:51:07,084 --> 01:51:09,459
أحضر لي غصن نخيل.

1011
01:51:43,209 --> 01:51:45,501
حسنا، الآن امسح.

1012
01:51:45,709 --> 01:51:46,959
أنا في طريقك؟

1013
01:51:48,792 --> 01:51:50,584
أولاً، الشاحنة تحتاج إلى التحرك،

1014
01:51:54,876 --> 01:51:57,542
ولا ينبغي لنا أن نأخذ
مخاطر غير ضرورية.

1015
01:51:58,209 --> 01:51:59,251
مع السلامة.

1016
01:52:06,584 --> 01:52:07,709
السيجار الخاص بك.

1017
01:52:34,501 --> 01:52:35,792
قف!

1018
01:52:39,959 --> 01:52:41,417
انها جيدة هنا.

1019
01:52:41,626 --> 01:52:44,709
بالتأكيد، كل شيء جميل وجيد.

1020
01:53:25,709 --> 01:53:26,876
تعال!

1021
01:53:41,959 --> 01:53:43,376
كيف هو الحال مرة أخرى هناك؟

1022
01:53:44,667 --> 01:53:45,792
تمام.

1023
01:54:27,167 --> 01:54:28,376
انها تستغرق وقتا طويلا.

1024
01:56:57,667 --> 01:56:59,126
خذ غطاء!

1025
01:57:03,667 --> 01:57:07,167
الشاحنات!
ماذا لو ضربهم حجر؟

1026
01:57:07,376 --> 01:57:09,042
- سأدعمهم.
- فات الأوان!

1027
01:57:10,334 --> 01:57:11,459
سأطفئ الفتيل.

1028
01:57:11,709 --> 01:57:12,751
تعال معنا!

1029
01:57:13,334 --> 01:57:14,501
إنه أكثر أمانًا!

1030
01:57:27,084 --> 01:57:28,584
انزل يا مخدر!

1031
01:59:21,876 --> 01:59:23,126
هل هو ميت؟

1032
01:59:24,376 --> 01:59:25,626
انه يتنفس!

1033
01:59:25,792 --> 01:59:28,084
أستطيع أن أشم رائحة قدميك!

1034
01:59:29,417 --> 01:59:32,209
هذا فكرة جيدة.

1035
01:59:33,959 --> 01:59:34,917
هل تأذيت؟

1036
01:59:35,292 --> 01:59:37,334
اسمحوا لي أن تحقق.

1037
01:59:38,876 --> 01:59:41,959
اعتقدت أنك ميت.

1038
01:59:43,584 --> 01:59:44,584
وكذلك فعلت أنا.

1039
01:59:56,042 --> 02:00:00,584
لقد تم إسقاطه
بسبب الانفجار، هذا كل شيء.

1040
02:00:01,584 --> 02:00:03,126
وكذلك كانت الصخرة. ينظر!

1041
02:00:03,667 --> 02:00:05,834
ليست وظيفة سيئة.

1042
02:00:07,126 --> 02:00:08,709
تهانينا.

1043
02:00:09,167 --> 02:00:10,376
أنا أبذل قصارى جهدي.

1044
02:00:11,459 --> 02:00:12,917
لقد ذهب كل شيء.

1045
02:00:13,959 --> 02:00:15,167
هل رأيت ذلك؟

1046
02:00:17,126 --> 02:00:18,792
انها ملتوية حقا.

1047
02:00:19,417 --> 02:00:21,001
أنت ملتوية!

1048
02:00:21,167 --> 02:00:23,709
لقد نجح الأمر، لذا اصمت.

1049
02:00:24,542 --> 02:00:25,792
دعونا الماء ذلك!

1050
02:00:26,959 --> 02:00:29,167
حان وقت التبول الجماعي!

1051
02:00:29,417 --> 02:00:31,334
أنت تعظ للمتحولين.

1052
02:00:33,334 --> 02:00:34,792
أنا لست مدعو؟

1053
02:00:38,959 --> 02:00:40,292
سوف أتبول وحدي.

1054
02:00:55,917 --> 02:00:58,792
كن حذرا، ولكن لا تهتز.

1055
02:00:58,959 --> 02:01:01,001
أنت شيء!

1056
02:01:01,709 --> 02:01:02,834
ماريو لديه الشجاعة.

1057
02:01:03,001 --> 02:01:05,167
لدي أقل. جو ليس لديه أي شيء.

1058
02:01:06,001 --> 02:01:09,334
ولكن عليك أن تأخذ الكعكة.

1059
02:01:10,501 --> 02:01:12,417
هل سبق لك أن عملت
في منجم الملح؟

1060
02:01:13,251 --> 02:01:15,917
لقد جعلني النازيون أفعل ذلك
لمدة 3 سنوات.

1061
02:01:16,084 --> 02:01:18,792
كنت نصف ميت عندما خرجت.

1062
02:01:18,959 --> 02:01:21,792
بالمقارنة مع ذلك،
ما هو النتروجليسرين؟

1063
02:01:21,959 --> 02:01:23,709
بالطبع. لكن لا يزال...

1064
02:01:24,917 --> 02:01:25,751
لماذا الحلاقة؟

1065
02:01:27,376 --> 02:01:28,667
استمع يا لويجي

1066
02:01:30,001 --> 02:01:31,542
قبل أن يشنقوه

1067
02:01:32,792 --> 02:01:36,042
طلب والدي الاستحمام.

1068
02:01:37,542 --> 02:01:40,084
إنها عادة سيئة لدى عائلتي

1069
02:01:40,251 --> 02:01:42,417
أنا دائما أغسل يدي قبل الأكل.

1070
02:01:45,626 --> 02:01:49,251
إذا كان لا بد لي من أن أكون جثة، سأكون...

1071
02:01:51,417 --> 02:01:52,959
واحدة جيدة المظهر.

1072
02:02:00,251 --> 02:02:01,792
يجب أن تأكل.

1073
02:02:02,667 --> 02:02:05,251
ليس لدي الكثير من الشهية.

1074
02:02:07,834 --> 02:02:09,876
لكني أريد مشروبًا باردًا

1075
02:02:10,584 --> 02:02:13,626
في حانة صغيرة في باريس.

1076
02:02:14,376 --> 02:02:15,709
تريد الدخان؟

1077
02:02:15,876 --> 02:02:17,084
دحرجني واحدة.

1078
02:02:22,417 --> 02:02:25,834
شعر فرنسي قديم جيد...

1079
02:02:27,126 --> 02:02:31,167
- هل تعرف تلك الأغنية؟
- لا، ولكنك خارج المفتاح.

1080
02:02:31,334 --> 02:02:33,167
لأن ضميري مرتاح.

1081
02:02:56,417 --> 02:02:58,417
- لويجي...
- لا مزيد من لويجي.

1082
02:03:00,292 --> 02:03:03,792
عندما تطلب المتاعب
يأتي دائما.

1083
02:03:04,834 --> 02:03:06,292
كان من الممكن أن نكون نحن.

1084
02:03:07,626 --> 02:03:09,209
رجل فقير.

1085
02:03:09,376 --> 02:03:12,834
انسى ذلك.
لقد انتهزوا الفرصة وخسروا.

1086
02:03:13,459 --> 02:03:16,501
صديقك مطحون
وهذا كل ما تقوله؟

1087
02:03:16,667 --> 02:03:18,251
الحديث لن يساعد.

1088
02:03:20,042 --> 02:03:20,751
لا تبدأ!

1089
02:03:21,459 --> 02:03:23,417
هل أنت مجنون؟

1090
02:03:24,001 --> 02:03:25,042
قف!

1091
02:03:28,501 --> 02:03:30,042
اغلق الباب!

1092
02:03:30,209 --> 02:03:31,209
لقد سئمت.

1093
02:04:11,542 --> 02:04:12,584
أسقط ذلك.

1094
02:04:13,126 --> 02:04:14,501
أسقط حجرك.

1095
02:04:15,042 --> 02:04:15,917
أنت أولاً.

1096
02:04:33,084 --> 02:04:36,292
قد لا يكون صحيحا.
على أية حال أنا أقوى.

1097
02:04:36,459 --> 02:04:38,001
وهذا يوفر الوقت.

1098
02:04:39,292 --> 02:04:40,334
استيقظ.

1099
02:04:53,626 --> 02:04:55,917
لماذا أنت رديء جدا بالنسبة لي؟

1100
02:04:57,417 --> 02:04:58,959
أنت لا تعرف لماذا؟

1101
02:04:59,667 --> 02:05:01,001
أنا بحاجة إليك.

1102
02:05:01,167 --> 02:05:02,584
نحن فقط الآن.

1103
02:05:02,751 --> 02:05:06,917
ستبقى معي حتى النهاية.

1104
02:05:08,959 --> 02:05:10,376
اذهب إلى الشاحنة.

1105
02:05:17,084 --> 02:05:19,459
أنت محظوظ لأنني عجوز!

1106
02:05:19,626 --> 02:05:21,792
أنا مغسول، جبان!

1107
02:05:25,917 --> 02:05:26,792
أسرع.

1108
02:05:48,584 --> 02:05:52,084
يا له من انفجار.
ألق نظرة.

1109
02:07:05,959 --> 02:07:07,959
وكأنهم وقعوا فيها

1110
02:07:08,126 --> 02:07:11,042
تذهب المسارات إلى الحافة وتتوقف.

1111
02:07:11,626 --> 02:07:12,751
غريب.

1112
02:07:13,626 --> 02:07:16,501
مثل مسارات الطائرة التي أقلعت.

1113
02:07:16,959 --> 02:07:18,459
هذا ما حدث.

1114
02:07:20,042 --> 02:07:21,417
لقد أقلعوا.

1115
02:07:26,167 --> 02:07:29,501
- ماذا حدث لهم؟
- كيف لي أن أعرف؟

1116
02:07:31,084 --> 02:07:32,626
لن نعرف أبدًا.

1117
02:07:33,459 --> 02:07:35,376
حتى أنهم لم يعرفوا.

1118
02:07:55,834 --> 02:07:57,042
ولا حتى عميق.

1119
02:07:57,626 --> 02:07:59,334
المستوى آخذ في الارتفاع.

1120
02:08:00,709 --> 02:08:02,626
حتى الأنبوب مكسور.

1121
02:08:02,792 --> 02:08:05,209
سيكون خزانًا ممتلئًا بالبترول.

1122
02:08:07,209 --> 02:08:10,417
نحصل على كل استراحة رديئة محتملة!

1123
02:08:18,834 --> 02:08:21,459
حامل سجائر بيمبا.

1124
02:08:23,001 --> 02:08:24,876
هذا كل ما تبقى.

1125
02:08:25,042 --> 02:08:29,126
دعنا نذهب.
وإلا فسنحتاج إلى قارب.

1126
02:08:30,667 --> 02:08:33,417
اذهب لترى كيف يبدو القاع.

1127
02:08:56,876 --> 02:08:59,417
اختبر بقدميك.
سأعود حالا.

1128
02:09:03,417 --> 02:09:06,584
من يهتم
إذا كانت دقيقتين أو سنة.

1129
02:09:23,917 --> 02:09:25,001
حسنًا؟

1130
02:09:28,084 --> 02:09:30,084
- إنها زلقة.
- ماذا؟

1131
02:09:30,834 --> 02:09:34,209
قلت أنها زلقة.

1132
02:09:34,667 --> 02:09:37,376
إذا توقفت،
لن تبدأ مرة أخرى.

1133
02:09:38,251 --> 02:09:39,876
سيتعين علينا المرور.

1134
02:09:44,501 --> 02:09:46,334
لكن لا تتوقف!

1135
02:09:46,584 --> 02:09:48,001
أنا أتابعك.

1136
02:10:19,459 --> 02:10:20,292
انها عميقة!

1137
02:10:20,709 --> 02:10:21,667
يتحرك!

1138
02:10:30,709 --> 02:10:31,959
أسرع!

1139
02:10:36,792 --> 02:10:38,792
انتظر. انتظر.

1140
02:10:52,251 --> 02:10:52,917
قف!

1141
02:10:53,667 --> 02:10:55,376
ابتعد عن الطريق!

1142
02:10:56,251 --> 02:10:57,792
لا أستطبع! أنا عالقة!

1143
02:11:01,126 --> 02:11:01,959
ابتعد!

1144
02:12:49,751 --> 02:12:52,084
ساقي!

1145
02:12:52,709 --> 02:12:56,042
لمَ لا يمكنك الخروج من الطريق؟

1146
02:12:56,876 --> 02:12:59,126
كنت أعرف
كنت دهس لي.

1147
02:13:00,126 --> 02:13:03,001
ولكنك ذهبت إلى الأمام مباشرة.

1148
02:13:03,167 --> 02:13:05,167
أنا آسف ولكن كان علي أن.

1149
02:13:07,876 --> 02:13:10,126
أنت تؤذيني!

1150
02:13:17,501 --> 02:13:18,917
أنت تؤذيني!

1151
02:13:19,584 --> 02:13:23,626
قلت لك أن تبتعد!
لو لم أتردد.

1152
02:13:23,792 --> 02:13:25,667
- فعلت؟
- بالتأكيد!

1153
02:13:25,834 --> 02:13:27,751
إذا لم يكن الأمر كذلك، لكنت قد فعلت ذلك.

1154
02:13:27,917 --> 02:13:31,959
بسببك نحن عالقون
نحن خارج السباق.

1155
02:13:33,001 --> 02:13:34,626
نحن لم ننفجر حتى.

1156
02:13:34,792 --> 02:13:37,376
عالقة في الطين!

1157
02:13:37,709 --> 02:13:39,292
زوج من الأبطال.

1158
02:13:39,459 --> 02:13:42,584
افعل شيئا.
لا يمكنك أن تتخيل.

1159
02:13:43,126 --> 02:13:44,626
ليس لدي وقت.

1160
02:13:46,584 --> 02:13:48,084
أنا في عذاب.

1161
02:13:49,876 --> 02:13:52,667
لقد كنت ترغب في الراحة.
ها هي فرصتك.

1162
02:13:52,834 --> 02:13:55,084
فزت!

1163
02:14:12,334 --> 02:14:13,584
اسكت!

1164
02:14:23,626 --> 02:14:24,626
لدي حمى.

1165
02:14:25,251 --> 02:14:27,667
وكذلك الحال بالنسبة للشاحنة،
المعدن أحمر حار.

1166
02:14:28,542 --> 02:14:33,251
هل تتذكر ما قاله أوبراين؟
عند 80 درجة، يتبخر كل شيء.

1167
02:14:33,584 --> 02:14:36,209
إذا قلت لك
كيفية اخراج الشاحنة,

1168
02:14:36,376 --> 02:14:38,167
سوف تساعدني على الفور؟

1169
02:14:38,751 --> 02:14:40,459
عندما تكون الشاحنة في الظل

1170
02:14:40,626 --> 02:14:43,709
أيها الوغد! افعل ذلك بنفسك!

1171
02:14:43,876 --> 02:14:47,501
لا تخدع!
يمكنك أن تكون مفيدًا لمرة واحدة.

1172
02:14:47,667 --> 02:14:49,001
هل تعرف طريقة؟

1173
02:14:51,417 --> 02:14:52,667
سأركلك في أضلاعك!

1174
02:14:52,834 --> 02:14:55,459
لن أشعر بذلك، فأنا أتألم بشدة!

1175
02:14:55,626 --> 02:14:58,001
هل ستتحدث معي!

1176
02:14:58,167 --> 02:15:00,959
قل لي، ما هي خدعتك؟

1177
02:15:01,334 --> 02:15:03,001
أنا عطشان.

1178
02:15:06,501 --> 02:15:08,084
أخبرني، سوف تحصل على مشروب.

1179
02:15:12,251 --> 02:15:13,376
أخبرني!

1180
02:15:18,042 --> 02:15:19,667
كنت سأتحدث لو كنت مكانك.

1181
02:15:23,542 --> 02:15:25,126
ما هي خدعتك؟

1182
02:15:27,084 --> 02:15:29,542
فقط لكي تتركيني بسلام!

1183
02:15:31,209 --> 02:15:35,042
كل ما عليك فعله هو إصلاح 2 من العتلات...

1184
02:15:36,334 --> 02:15:38,042
في المحور...

1185
02:15:40,834 --> 02:15:43,459
الحق في المحور.

1186
02:16:25,292 --> 02:16:26,876
عجل! انها سيئة.

1187
02:20:08,709 --> 02:20:12,209
- توقف عن الاهتزاز.
- أنا لست النتروجليسرين.

1188
02:20:13,126 --> 02:20:14,834
أنا لست خطيرا.

1189
02:20:16,417 --> 02:20:18,001
ليس بعد الآن.

1190
02:20:24,584 --> 02:20:25,626
لا رائحة كريهة؟

1191
02:20:26,501 --> 02:20:27,626
ينتن.

1192
02:20:29,501 --> 02:20:31,001
إنها ساقي.

1193
02:20:31,167 --> 02:20:34,001
إنه الزيت فقط.

1194
02:20:36,084 --> 02:20:38,001
أنا رائحة مثل جثة.

1195
02:20:38,501 --> 02:20:39,959
توقف عن الهذيان.

1196
02:20:40,959 --> 02:20:43,209
إنه لأمر فظيع أن تشعر أنك تتعفن.

1197
02:20:44,209 --> 02:20:46,084
إذا كنت تقلق، فأنت ملعوق.

1198
02:20:47,126 --> 02:20:50,584
انظر، أظافري أرجوانية.

1199
02:20:52,667 --> 02:20:54,209
هذه هي النهاية.

1200
02:20:54,876 --> 02:20:58,001
أنت لن تذهب
لتترك نفسك تموت، أليس كذلك؟

1201
02:20:59,667 --> 02:21:01,251
هذا لا يمكن مساعدته.

1202
02:21:15,584 --> 02:21:17,334
التحدث معي، جو.
قل شيئا.

1203
02:21:18,001 --> 02:21:19,667
أريد أن أنام.

1204
02:21:19,834 --> 02:21:22,209
لا، استمر في القتال!

1205
02:21:22,376 --> 02:21:24,001
أنا متعب جدا.

1206
02:21:26,209 --> 02:21:28,751
لا تهتم.
أجبر نفسك.

1207
02:21:29,959 --> 02:21:33,376
- تحدث معي.
- ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

1208
02:21:33,542 --> 02:21:35,751
أي شيء تريد.

1209
02:21:37,209 --> 02:21:39,292
أين كنت تعيش في باريس؟

1210
02:21:41,251 --> 02:21:42,751
في شارع جالاندي.

1211
02:21:43,542 --> 02:21:44,917
لا تمزح!

1212
02:21:45,084 --> 02:21:46,376
أنا أعرف ذلك الشارع.

1213
02:21:46,667 --> 02:21:48,084
منذ زمن طويل.

1214
02:21:48,917 --> 02:21:50,292
هذا مضحك.

1215
02:21:51,334 --> 02:21:53,751
تذكر متجر التبغ
في الزاوية؟

1216
02:21:53,917 --> 02:21:55,167
انها لا تزال هناك؟

1217
02:21:55,334 --> 02:21:56,667
بالتأكيد.

1218
02:21:58,251 --> 02:21:59,959
بجانب متجر الأجهزة.

1219
02:22:00,917 --> 02:22:04,709
في وقتي،
كان هناك سياج هناك.

1220
02:22:05,334 --> 02:22:08,084
أنت على حق.
أولا، هناك سياج.

1221
02:22:10,376 --> 02:22:12,751
لم أكن أعرف أبدا ما كان وراء ذلك.

1222
02:22:13,667 --> 02:22:15,751
لا شئ.
مجرد قطعة أرض فارغة.

1223
02:22:23,459 --> 02:22:25,792
- بعد السور..
- الفندق.

1224
02:22:25,959 --> 02:22:28,459
لا، متجر الأجهزة أولاً.

1225
02:22:28,626 --> 02:22:30,334
نعم، أنت على حق.

1226
02:22:31,126 --> 02:22:33,209
لذلك كنا نقول...

1227
02:22:33,376 --> 02:22:34,542
محل التبغ...

1228
02:22:34,709 --> 02:22:36,751
- السور...
- السور...

1229
02:22:36,917 --> 02:22:38,001
الفندق...

1230
02:22:38,167 --> 02:22:41,001
لا يا جو، متجر الأجهزة أولاً!

1231
02:22:41,167 --> 02:22:43,376
نعم هذا صحيح.

1232
02:22:44,084 --> 02:22:47,542
أحاول أن أفكر...

1233
02:22:48,334 --> 02:22:50,042
كل شيء مرتبك.

1234
02:22:50,584 --> 02:22:52,751
- والأمر أسوأ؟
- أنا بخير.

1235
02:22:55,959 --> 02:22:57,876
إنه شارع طويل.

1236
02:22:59,501 --> 02:23:00,959
أنا من التنفس.

1237
02:23:38,584 --> 02:23:40,251
جو، صديق قديم.

1238
02:23:41,209 --> 02:23:42,334
يتمسك.

1239
02:23:42,834 --> 02:23:44,459
نحن على وشك الوصول.

1240
02:23:50,126 --> 02:23:51,251
أنت نائم؟

1241
02:23:53,876 --> 02:23:55,417
أحاول أن أتذكر.

1242
02:23:57,417 --> 02:23:58,501
ماذا؟

1243
02:24:00,376 --> 02:24:02,042
السياج.

1244
02:24:03,751 --> 02:24:06,251
ما كان وراء السياج.

1245
02:24:07,042 --> 02:24:08,459
لم يكن هناك شيء.

1246
02:24:10,334 --> 02:24:11,417
لا شئ.

1247
02:24:18,334 --> 02:24:19,834
لا يوجد شيء!

1248
02:24:41,917 --> 02:24:43,501
ينظر! لقد فزنا.

1249
02:24:55,959 --> 02:24:57,042
صديق قديم...

1250
02:25:01,626 --> 02:25:03,084
أنت على حق.

1251
02:25:04,376 --> 02:25:06,167
خذ قيلولة صغيرة.

1252
02:25:09,459 --> 02:25:11,417
ليس هكذا.
أنت تخيفني.

1253
02:30:13,626 --> 02:30:14,709
أخبار سيئة.

1254
02:30:14,917 --> 02:30:18,084
تم تفجير لويجي وبيمبا،
جو مات.

1255
02:30:18,709 --> 02:30:21,251
- وماريو؟
- وقال انه سوف يكون هنا في 2 ساعة.

1256
02:30:21,501 --> 02:30:24,626
هنا، في ساعتين؟ هل هذا صحيح حقا؟

1257
02:30:25,542 --> 02:30:27,042
الحمد لله!

1258
02:30:27,251 --> 02:30:30,917
وثيقة ، هل سمعت؟ في ساعتين!